A Vida Como Ela É

La Vida Tal Como Es

A Vida Como Ela É

Todo en la vida mal comienza y ya tiene un finalTudo na vida mal começa e já tem um fim
Pero es necesario ver la vida sin pensar asíMas é preciso ver a vida sem pensar assim
Todo en la vida mal comienza y pronto se deshaceTudo na vida mal começa logo se desfaz
Pero es necesario ser feliz para vivir en pazMas é preciso ser feliz para viver em paz

Lo que quiero es vivir la vida tal como esEu quero é viver a vida como ela é
Amar, sufrir, llorar, sonreír, pero siempre de pieAmar, sofrer, chorar, sorrir, mas sempre está de pé
Lo que quiero es vivir la vida, quiero ser felizEu quero é viver a vida, quero ser feliz
Quiero poder gritarle al mundo:Quero poder gritar ao mundo:
“Loco es quien me lo dice”“Louco é quem me diz”

El amor que pasa por la vida como un huracánO amor que passa pela vida feito um furação
Nos lleva del cielo al infierno sin pedir perdónNos leva do céu ao inferno sem pedir perdão
Perdón que hace que nuestro frágil corazón lataPerdão que faz o nosso frágil coração bater
La forma es seguir adelante, ¿qué más se puede hacer?O jeito é seguir em frente, o que se há de fazer?

Lo que quiero es vivir la vida tal como esEu quero é viver a vida como ela é
Amar, sufrir, llorar, sonreír, pero siempre de pieAmar, sofrer, chorar, sorrir, mas sempre está de pé
Lo que quiero es vivir la vida, quiero ser felizEu quero é viver a vida, quero ser feliz
Quiero poder gritarle al mundo:Quero poder gritar ao mundo:
“Loco es quien me lo dice”“Louco é quem me diz”

Si la vida es un sacrificio para el corazónSe a vida é um sacrifício para o coração
Se convierte en un artificio para la soledadEla se torna um artifício para a solidão
Levanta la cabeza y sigue adelante, ¿qué más se puede hacer?Erga a cabeça e vá em frente, o que se há de fazer?
El amor está a nuestro lado sin que lo veamosO amor está ao nosso lado sem a gente ver

Lo que quiero es vivir la vida tal como esEu quero é viver a vida como ela é
Amar, sufrir, llorar, sonreír, pero siempre de pieAmar, sofrer, chorar, sorrir, mas sempre está de pé
Lo que quiero es vivir la vida, quiero ser felizEu quero é viver a vida, quero ser feliz
Quiero poder gritarle al mundo:Quero poder gritar ao mundo:
“Loco es quien me lo dice”“Louco é quem me diz”

Sabía que sería así:Sabia que seria assim:
Vivir la vida como quien buscaViver a vida como quem busca
El descubrimiento de existir.A descoberta de existir.
Sabía que para vivir la vida tal como es,Sabia que para viver a vida como ela é,
Era necesario desnudarseEra preciso se despir
De los que en él tenían fe.Dos que nele faziam fé.
Era necesario ponerse la camisetaEra preciso vestir a camisa
De lo que quería serDo que queria ser
Y salir, puerta abiertaE sair, porta aberta
Tras lo que ansiaba ver.Atrás do que ansiava ver.
Sonrisa amplia encontrando otras sonrisas,Sorriso largo a encontrar outros sorrisos,
Pecho abierto compartiendo el sol en la piel,Peito aberto dividindo o sol na pele,
Ojos verdes de mar en marea altaOlhos verdes de mar em maré cheia
Mojando los pies en la arenaMolhando os pés na areia
De quien soñabaDe quem sonhava
Horizontes en las estrellas.Horizontes nas estrelas.
Sabía, en fin, que para ser felizSabia, enfim, que para ser feliz
Era necesario tomar de la manoEra preciso dar as mãos
A sus propias manosÀs suas próprias mãos
Entrelazando los dedosEntrelaçando os dedos
Locos de poesíaLoucos de poesia
En los versos de una canciónNos versos de uma canção

Lo que quiero es vivir la vidaEu quero é viver a vida
Quiero ser felizQuero ser feliz
Quiero poder gritarle al mundoQuero poder gritar ao mundo
“Loco es quien me lo dice”“Louco é quem me diz”