Aquele Sorriso

Esa Sonrisa

Aquele Sorriso

Sin más ni por quéSem mais nem porquê
Sin compasión ni perdónSem dó nem perdão
Esa sonrisa apareció ante míAquele sorriso me apareceu
En sueños reprimidosEm sonhos contidos
En secretos prohibidosEm segredos bandidos
Como en cuentos antiguosComo em contos antigos
Donde el amor no tiene razónOnde o amor não tem razão

Sin más ni por quéSem mais nem porquê
Sin compasión ni perdónSem dó nem perdão
Esa sonrisa apareció ante míAquele sorriso me apareceu
En sueños reprimidosEm sonhos contidos
En secretos prohibidosEm segredos bandidos
Como en cuentos antiguosComo em contos antigos
Donde el amor no tiene razónOnde o amor não tem razão

Tu sonrisa cautiva, embriaga, aturdeTeu sorriso prende, inebria, entontece
Eres fascinación, como ya cantó ElisÉs fascinação, como Elis já cantou
Tu alma es mi perjurio de calmaA tua alma é o meu perjúrio de calma
Eres certeza incierta en el corazón de quien soñóÉs certeza incerta no coração de quem sonhou

Y soñando despierto, te veo lejanaE sonhando acordado, eu te vejo distante
Como el sol en el horizonte, ahogándose en el marComo o sol no horizonte, se afogando no mar
Y con el cielo serenándose, me siento en la calleE com o céu serenando, eu me sento na rua
Y mirando a la luna, te veo llegarE olhando pra lua, vejo você chegar

Sin más ni por quéSem mais nem porquê
Sin compasión ni perdónSem dó nem perdão
Esa sonrisa apareció ante míAquele sorriso me apareceu
En sueños reprimidosEm sonhos contidos
En secretos prohibidosEm segredos bandidos
Como en cuentos antiguosComo em contos antigos
Donde el amor no tiene razónOnde o amor não tem razão

Tu sonrisa cautiva, ilumina, enloqueceTeu sorriso prende, ilumina, enlouquece
Eres fascinación, como ya cantó ElisÉs fascinação, como Elis já cantou
Tu alma es mi perjurio de calmaA tua alma é o meu perjúrio de calma
Eres certeza incierta en el corazón de quien soñóÉs certeza incerta no coração de quem sonhou

Y soñando despierto, te veo lejanaE sonhando acordado, eu te vejo distante
Como el sol en el horizonte, ahogándose en el marComo o sol no horizonte, se afogando no mar
Y con el cielo serenándose, me siento en la calleE com o céu serenando, eu me sento na rua
Y mirando a la luna, te veo llegarE olhando pra lua, vejo você chegar

Sin más ni por quéSem mais nem porquê