Canela

Cinnamon

Canela

I want to die in a unique wayQuiero morirme de manera singular
I want a carnival goodbyeQuiero un adiós de carnaval
I want to hear your dark cinnamon voiceQuiero tu voz negra canela escuchar
With its sincere natural freshnessCon su frescura natural sincera

I want you, I want you shouting a ben-béQuiero te quiero pregonando un ben-bé
I don’t want candles, I don’t want a sermon, listen up!No quiero velas, no quiero un sermón ¡oye bien!
I want the voice of that mulatta, a tromboneQuiero la voz de esa mulata, un trombón
To die in the rhythm of son, a blessingMorir en tiempo de son, bendición

Cinnamon, cinnamon your weeping voiceCanela, canela tu voz plañidera
Spread with the fragrance of tasty rumRegada en fragancia de ron sabroso
Your song, the noise, the neighborhood, and the sonTu canto, el bullicio, el barrio y el son
Will be my sweet prayer, a good thingSerán mi dulce oración cosa buena

Dark cinnamon, intoxicate me with your voiceNegra canela embriágame con tu voz
The people from the playón sayDice la gente del playón
If the cinnamon announces a danzónSi la canela te pregona danzón
Heaven opens the gate, what flavor!El cielo te abre el portón qué sabor!

Cinnamon, cinnamon your weeping voiceCanela, canela tu voz plañidera
Spread with the fragrance of tasty rumRegada en fragancia de ron sabroso
Your song, the noise, the neighborhood, and the sonTu canto, el bullicio, el barrio y el son
Will be my sweet prayer, a good thingSerás mi dulce oración cosa buena

I want to die to the lullaby of your voiceQuiero morirme al arrullo de tu voz
And a requiem in Guajira and rumY un réquiem en Guajira y ron
Let them know the reason for your inspirationQue sepan la razón de tu inspiración
Here lies a rumbero heartAquí murió un corazón rumbero

I want joy, I want a big partyQuiero alegría, quiero un gran vacilón
I don’t want crying, sadness, or painNo quiero llanto, tristeza ni dolor
And while they say I was a good singerY mientras dicen que yo fui un buen cantor
Let’s toast to the woman and loveQue brinden por la mujer y el amor

Cinnamon, cinnamon your weeping voiceCanela, canela tu voz plañidera
Spread with the fragrance of tasty rumRegada en fragancia de ron sabroso
Your song, the noise, the neighborhood, and the sonTu canto, el bullicio, el barrio y el son
Will be my sweet prayer, a good thingSerás mi dulce oración cosa buena

Dark cinnamon, give me your blessingNegra canela dame tu bendición
And comfort my old ladyY a mi viejita consolación
Your voice will ring with the bellsRepicarán con las campanas tu voz
And heaven will know that here I comeY el cielo se enterará que ahí voy yo

Hey God, my only judge, my maker!¡Oye Papá Dios, mi único juez, mi realizador!

Cinnamon, cinnamon, cinnamonCanela, canela, canela
That mulatta really has flavor, oh yesEsa mulata si que tiene sabor que si
CinnamonCanela
To die, I only want your voicePara morirme solo quiero tu voz
CinnamonCanela
Oh, whisper a song in my earAy susúrrame al oído una canción
CinnamonCanela
A song, a love songUna canción, una canción de amor

CinnamonCanela
That mulatta really has flavor, oh yesEsa mulata si que tiene sabor que si
CinnamonCanela
To die, I only want your voicePara morirme solo quiero tu voz
CinnamonCanela
Down the street of flavor that goes that wayBajo la calle del sabor que va pa allá
CinnamonCanela
Down the street of flavor, I’m coming hereBajo la calle del sabor yo vengo acá

CinnamonCanela
Oh, whisper a song in my earAy susúrrame al oído una canción
CinnamonCanela
A song, a love songUna canción, una canción de amor
CinnamonCanela
Oh, I’m leaving, I’m going to heavenAy que ya me voy, que ya me voy pa'l cielo
CinnamonCanela
Oh, I already left, I’m gone to heavenAy que ya me fui, ya me fui pa'l cielo