Maguinha do Sá Viana

Little Girl from Sá Viana

Maguinha do Sá Viana

The other day I was at a reggae spot down in MaranhãoOutro dia tava num salão de reggae lá pras bandas do Maranhão
I saw a little girl with beads in her hair right in the middle of the floorVi um Maguinha com missanga no cabelo no meio do salão

Bass thumping, body in the grooveBaixo tá no pé, corpo na canção
This little girl’s a hurricane, playing that old-school tuneToca radiola essa Maguinha é um furacão
Hey-yo, hey-yoEô-ô, êo

Who is she?Quem ela é?
Rita, Ambrosina, Maria of SorrowsRita, Ambrosina, Maria das Dores

Where's she from?De onde ela é?
From São Paulo, New York, or the AzoresDe São Paulo, Nova York ou dos Açores

Little girl, you look like you're from BahiaMaguinha tu parece que é baiana
Dancing like a JamaicanDança como jamaicana
With a Caribbean waistTem cintura caribenha
Little girl from Sá VianaMaguinha do Sá Viana

Bass thumping, body in the grooveBaixo tá no pé, corpo na canção
This little girl’s a hurricane, playing that old-school tuneToca radiola essa Maguinha é um furacão
Hey-yo, hey-yoEô-ô, êo