Maguinha do Sá Viana

Maguinha van Sá Viana

Maguinha do Sá Viana

Een andere dag was ik in een reggaezaal daar in MaranhãoOutro dia tava num salão de reggae lá pras bandas do Maranhão
Zag ik een Maguinha met kralen in haar haar midden in de zaalVi um Maguinha com missanga no cabelo no meio do salão

Bas is op de grond, lichaam in het liedBaixo tá no pé, corpo na canção
Draai de platenspeler, deze Maguinha is een orkaanToca radiola essa Maguinha é um furacão
Eô-ô, êoEô-ô, êo

Wie is zij?Quem ela é?
Rita, Ambrosina, Maria van de PijnRita, Ambrosina, Maria das Dores

Waar komt ze vandaan?De onde ela é?
Uit São Paulo, New York of de AzorenDe São Paulo, Nova York ou dos Açores

Maguinha, je lijkt wel een baianaMaguinha tu parece que é baiana
Danst als een JamaicaanseDança como jamaicana
Heeft een Caribische tailleTem cintura caribenha
Maguinha van Sá VianaMaguinha do Sá Viana

Bas is op de grond, lichaam in het liedBaixo tá no pé, corpo na canção
Draai de platenspeler, deze Maguinha is een orkaanToca radiola essa Maguinha é um furacão
Eô-ô, êoEô-ô, êo