Maguinha de Sá Viana

Maguinha do Sá Viana

L'autre jour, j'étais dans un salon de reggae là-bas dans le MaranhãoOutro dia tava num salão de reggae lá pras bandas do Maranhão
J'ai vu une Maguinha avec des perles dans les cheveux au milieu du salonVi um Maguinha com missanga no cabelo no meio do salão

Le son est dans les pieds, le corps dans la chansonBaixo tá no pé, corpo na canção
La platine tourne, cette Maguinha c'est un ouraganToca radiola essa Maguinha é um furacão
Eô-ô, êoEô-ô, êo

Qui elle est ?Quem ela é?
Rita, Ambrosina, Maria des DouleursRita, Ambrosina, Maria das Dores

D'où elle vient ?De onde ela é?
De São Paulo, New York ou des AçoresDe São Paulo, Nova York ou dos Açores

Maguinha, on dirait que t'es baianaMaguinha tu parece que é baiana
Tu danses comme une jamaïcaineDança como jamaicana
T'as une taille caribéenneTem cintura caribenha
Maguinha de Sá VianaMaguinha do Sá Viana

Le son est dans les pieds, le corps dans la chansonBaixo tá no pé, corpo na canção
La platine tourne, cette Maguinha c'est un ouraganToca radiola essa Maguinha é um furacão
Eô-ô, êoEô-ô, êo