Perjura

Perjura

Perjura

Bis zur sanften und schüchternen TaubeHasta la mansa y tímida paloma
Die am Fuß meines traurigen Grabes gurrtQue arrulla al pie de mi triste sepultura
Und wenn du meine Geliebte siehst, die sich zeigtY si mi adorada la ves que se asoma
In ihrem Gurren werden sie den Meineid messenEn su arrullo medirán perjura

Du verdienst nicht die Vergebung, sondern die StrafeNo mereces el perdón sino el castigo
Die ohne Mitleid auf dich herabkommt, weil du schuldig bistQue te caiga sin piedad por ser culpable
Sogar Gott wird dir sagen: Ich verfluche dichHasta Dios te dirá: Te maldigo

Du hast meine Liebe für einen anderen Freund verlassenDejaste a mi amor por otro amigo
Diesen Freund verachte ich als feigeA ese amigo lo reniego por cobarde

Mit allem, was ich habe, wirst du glücklich lebenCon todo lo mío vivirás contenta
Denn ich habe Schönheit in die Verse gelegt, die ich dir sagtePorque puse belleza en los versos que te dije
Deshalb singe ich dir mit einer traurigen SeelePor eso es que te canto con el alma entristecida
Wirst du in meinem Freund keinen Triumph für deine Liebe finden.No hallarás en mi amigo un triunfo para tu amor