Perjura

Parjure

Perjura

Jusqu'à la douce et timide colombeHasta la mansa y tímida paloma
Qui roucoule au pied de ma triste sépultureQue arrulla al pie de mi triste sepultura
Et si tu vois ma bien-aimée qui s'approcheY si mi adorada la ves que se asoma
Dans son roucoulement, ils mesureront le parjureEn su arrullo medirán perjura

Tu ne mérites pas le pardon mais le châtimentNo mereces el perdón sino el castigo
Qu'il te tombe sans pitié pour ta culpabilitéQue te caiga sin piedad por ser culpable
Même Dieu te dira : Je te maudisHasta Dios te dirá: Te maldigo

Tu as laissé mon amour pour un autre amiDejaste a mi amor por otro amigo
Cet ami, je le renie pour sa lâchetéA ese amigo lo reniego por cobarde

Avec tout ce qui m'appartient, tu vivras heureuseCon todo lo mío vivirás contenta
Car j'ai mis de la beauté dans les vers que je t'ai ditsPorque puse belleza en los versos que te dije
C'est pourquoi je te chante avec l'âme attristéePor eso es que te canto con el alma entristecida
Tu ne trouveras pas chez mon ami un triomphe pour ton amourNo hallarás en mi amigo un triunfo para tu amor