Baile de Candeeiro

Baile de Candeeiro

Baile de Candeeiro

Camisa blanca, pañuelo coloradoCamisa branca, lenço colorado
Unas botas nuevas, pantalón a rayasUmas botas novas, calça de riscado
En el cabello, mucho brillantinaPelos cabelos, muita brilhantina
Que hace zapatear en el salón de la esquinaQue tem bate coxa no salão da esquina

Y voy llegando un poco desconfiadoE vou chegando meio ressabiado
Por el crepúsculo de ese farolPelo lusco-fusco desse candieiro
Y, en la confusión, busco a esa morenaE, no entreveiro, busco a tal morena
Por quien me dejé hechizadoPor quem me deixei assim, enfeitiçado

Y ya nos tocamos en medio del baile, una vuelta tras otraE já nos tocamos pro meio do baile, e mais uma volta e outra volta e meia
Suena otro xote, otra vaneira para mostrar mi valíaToca mais um xote, mais uma vaneira que eu mostro o meu valor
Y me acerco a su cuello y su perfume me deja mareadoE eu me apeio pelo seu cangote e o seu perfume me deixando tonto
Otra vuelta que no renuncio a quien es mi amorMais uma volteada que eu não abro mão de quem é o meu amor

¡Ay! Mi farolAi! Meu candieiro
Si apagas tu luz ahoraSe apagas teu lume agora
Tomaré a esta morenaEu pego esta flor de morena
Ensillo mi caballo y me voy por el mundoEncilho o meu pingo e me vou mundo afora