Floreios

Despliegues

Floreios

En este despliegue comienzo en el antiguo estilo camperoNeste floreio eu empeço no velho estilo campeiro
Gaucho y de rancho sin pretensiones de éxitoGauchesco e galponeiro sem pretensões de sucesso
Pero es por orden y progreso que mi garganta se agitaMas é por ordem e progresso que minha goela se alvorota
Y una ansia de rebelión me atormenta el corazónE uma ânsia de revolta me atormenta o coração
Porque los que lideran la nación aún se llaman patriotasPorque os que logram a nação ainda se dizem patriotas

La vida solía ser tan hermosa y los hombres que fueron valientesA vida já foi tão bela e os homens que foram bravos
Han vuelto a ser esclavos del descuido que atropellaVoltaram a ser escravos do descaso que atropela
Ya no hay cerradura o cerrojo que detenga esta invasiónJá não hay tranca ou tramela que sujeite esta invasão
Cada sueño es una ilusión, cada promesa es un fracasoCada sonho é uma ilusão cada promessa é um fracasso
Venciendo por el cansancio aquellos que luchan por tierra y panVencendo pelo cansaço quem luta por terra e pão

Muchos encontraron el camino, otros perdieron la feMuitos acharam o rumo outros perderam a fé
Pero lo que fue, ya no es, y ahora el tiempo es un consumoMas o que foi já não é e agora o tempo é um consumo
Por eso pienso y me enderezo, me arrodillo y me quito el sombreroPor isso penso e me aprumo, me ajoelho e tiro o chapéu
Y si la vida es un alboroto y Dios es la fraternidadE se a vida é um escarcéu e Deus é a fraternidade
¡Que se haga vuestra voluntad así en la tierra como en el cielo!Que seja feita a vossa vontade assim na terra como no céu!