Meu Protesto

Mi Protesta

Meu Protesto

En este compás 'sureño' siento la agitación de la tierraNeste compasso "sureño" sinto o alvoroço da terra
Ensayo un grito de guerra para defender lo que tengoEnsaio um grito de guerra pra defender o que tenho
Me esfuerzo por ser 'machacón' sin perder el ritmoA ser "machaço" me empenho sem jamais perder o embalo
Muchos condenan lo que digo, pero muchos ven la verdadMuitos condenam o que falo, mas muitos enxergam verdade
Porque el respeto y la hombría solo los buenos lo tienen como regaloPorque respeito e hombridade só os buenos tem por regalo

Parece que nuestro mundo cada día que pasaParece que o nosso mundo a cada dia que passa
Se dirige hacia la desgracia muriendo cada segundoTranqueia rumo à desgraça morrendo a cada segundo
Desorientado me confundo pero no hago alardeDesnorteado me confundo mesmo assim não faço alarde
Pero al ver que el sol se ensucia siento mi alma inquietaMas vendo que o sol se encarde sinto minha alma irrequieta
Porque las confesiones de un profeta no son palabras de un cobardePois confissões de um profeta não são falas de um covarde

Mi pensamiento es distinto, no temo porque no deboMeu pensamento é distinto, não temo porque não devo
Pido perdón si me atrevo, hablo la verdad, no mientoPeço perdão se me atrevo, falo a verdade, não minto
Para decirles lo que siento me aferro a la guitarra y cantoPra vos dizer o que sinto me agarro à guitarra e canto
Y aquí en lo más profundo me levanto y manifiesto mi protestaE aqui no mais me levanto e escancaro meu protesto
Porque la arrogancia del resto ya no me sorprendePorque a arrogância do resto a mim já não causa espanto

Veo a mi pueblo sufrido maltratado por quienes inviertenVejo meu povo sofrido judiado por quem investe
En crímenes, trampas y plagas, en un descontrol atrevidoEm crimes, trampas e pestes, num descontrole atrevido
Veo a mi pueblo perdido, sin salida, desorientadoVejo meu povo perdido, sem saída, desnorteado
En un planeta devastado por la codicia de los malditosNum planeta devastado pela gana dos malditos
Que disfrutan escuchando los gritos de los toros sacrificadosQue gostam de ouvir os gritos dos tauras sacrificados

Perdonen la osadía de este humilde poetaPerdoem o atrevimento deste humilde versejador
Que de espuelas y pistolas saca su propio sustentoQue de esporar e tirador changueia o próprio sustento
Mi canto no es un lamento porque no me presto para esoMeu canto não é um lamento pois pra isto não me presto
Pero trae de manera modesta las ansiedades de un puebloMas traz num jeito modesto as ansiedades de um povo
Que sueña con un mundo nuevo sin necesidad de protesta!Que sonha com um mundo novo sem precisar de protesto!