Entre os Mouros da Tropilha

Entre los Moros de la Tropa

Entre os Mouros da Tropilha

Entre los moros de la tropa hay uno que es muy 'sensible'Entre os mouros da tropilha hay um que é mui "melindroso"
Que el indio siendo astuto no lo doma, ni ensillaQue o índio sendo sestroso não enfrena, nem encilha
Entre los moros de la tropa un 'cabano' me eriza la pielEntre os mouros da tropilha um "cabano" me arrepia
No temo 'a la policía' cuando lo traigo calzadoNão temo "la policia" quando trago ele calçado
Para conversar con el delegado dentro de la comisaríaPra prosear com o delegado dentro da delegacia

Entre los moros de la tropa me gusta mucho un recadoEntre os mouros da tropilha "me gusta" muito um retaco
Flete de guerra, un pedazo, para las garras de un gaúchoFlete de guerra, um naco, pras garras de um farroupilha
Entre los moros de la tropa hablo de uno que me fascinaEntre os mouros da tropilha falo de um que me facina
Siento empaparse la retina, 'mira lo que son las cosas'Sinto me encharcar a retina, "mira lo que son las cosas"
Lo bauticé de roba-muchachas después de robar a la chinaBatizei de rouba-moça depois que roubei a china

Mi instinto se apacigua cuando amanezco golpeadoO meu instinto se apotra quando amanheço aporreado
Con mi sombrero apretado de juntar una ala con otraCom meu sombreiro tapeado de encostar uma aba na outra
Mis espuelas traviesas se adelgazan en las presillasMinhas esporas marotas se adelgaçam nas presilhas
Porque conocen la horquilla que viene de bozal en la manoPorque conhecem a forquilha que vem de buçal na mão
Para emboscar a un matón entre los moros de la tropaPra embuçalar um macharrão entre os mouros da tropilha

Entre los moros de la tropa a mí me gusta la estampaEntre os mouros da tropilha a mim me agrada da estampa
Y un moro macho pampeano con una Braga en la ingleE um machaço mouro pampa com uma Braga na virilha
Entre los moros de la tropa un moro del mismo pelajeEntre os mouros da tropilha um mouro do mesmo pêlo
Parece que 'alza vuelo' en el vaivén del enfrentamientoParece que "alza vuelo" no vai-e-vem do confronto
Cuando lleva en los encuentros el desecho para el lazoQuando leva nos encontros o refugo pra sinuelo

Entre los moros de la tropa un 'oscuro' flor de caballoEntre os mouros da tropilha um "oscuro" flor de pingo
Para una tarde de domingo es una rústica maravillaPra uma tarde de domingo é uma xucra maravilha
Entre los moros de la tropa para una noche de fiesta camperaEntre os mouros da tropilha pra uma noite de bochincho
Llego a escuchar el relincho de una imagen soñadoraChego a escutar o relincho de uma imagem sonhadora
Con orejas de tijera, moro fornido de capincho!Com orelhas de tesoura, mouro garrão de capincho!