Regalo

Gift

Regalo

I bring this xoteTrago esse xote
To give as a giftQue é pra entregar de regalo
For those who like horsesPra quem gosta de cavalo
Riding and dancingDe gineteada e bailão

And we swayE vamos se balançando
In an old crinudo xoteNum xote veio crinudo
It's two steps to the side, two steps backÉ dois pra lá, dois pra cá
And a little turn, folksE uma voltinha moçada

Crinudo xoteXote crinudo
From the old grongueira pampaDa pampa velha grongueira
Riding along the buttonholeCosteando na botoneira
In a galpão partyNum surungo de galpão
In an old wayDe um jeito antigo
Settled on the borderAquerenciado na fronteira
Enjoying the drinking boutsCurtindo nas bebedeiras
Eighth notes at the counterOitavadas no balcão

Sleepless xoteXote sem sono
Curious and restlessCusquilhoso e retovado
Because it's wildQue por ser abagualado
The guy adjusts it calmlyO nego ajeita com calma
And into the nightE noite adentro
It flourishes and shoutsFloreia e tapa de grito
Because besides being beautifulPorque além de ser bonito
I swear it's good for the soulTe juro faz bem pra alma

I bring this xoteTrago esse xote
To give as a giftQue é pra entregar de regalo
For those who like horsesPra quem gosta de cavalo
Riding and dancingDe genetiada e bailão
And for those who likeE pra os que gostam
A forbidden romanceDe um romance proibido
One of those hidden kissesDestes de beijar escondido
In the dim light of the hallNa penumbra do salão

Terrunho xoteXote terrunho
Shaped in the commotionMoldado no reboliço
But with the commitmentMas que tem o compromisso
To maintain traditionDe manter a tradição
SometimesDe vez em quando
It drags beating its hoovesSe arrasta batendo garra
Then it calms down and bumpsDepois se amansa e esbarra
Raising dust from the groundErguendo terra do chão

Our xoteXote dos nosso
From the good and rustic peopleDa gente buena e campeira
Raised by the meadowsCriada pelas pradeiras
That ensures the rhythmQue se garante no embalo
If they give it spaceSe derem cancha
It encourages evolutionArrocina a evolução
Because you have to lock the garrãoPois hay que tranca o garrão
Then you start the pealoDepois se bota o pealo