Mas Que Baita Gauchada

Más que un gran gesto gauchesco

Mas Que Baita Gauchada

En una yegua, potranca tonta de riendasNuma lobuna, potrinha boba de freio
Ajusté bien los arreos y la dirigí hacia el aguaApertei bem os arreios, e larguei no rumo da aguada
Para tomar un trago y lanzar un hueso afiladoPra tomá um trago e atirá um osso ferrado
En el bar del pintado, jugando suerte clavadaNo bolicho do pintado, metendo suerte clavada

Trote majestuoso, crin atada al cantagalloTrote monarca, cacho atado a cantagalo
Pues si cabalgo no es por miedo a las serpientesPois se ando de a cavalo não é de medo das cobras
Gano mi vida lidiando con toros sobre las garrasGanho minha vida pechando boi sobre as garras
Y a veces me doy un gusto, siempre que me sobra plataE às vezes faço uma farra, sempre que a plata me sobra

Iba cruzando, en un rancho al pie del cerroVinha cruzando, num rancho costa de cerro
Y de repente me lanzan un beso, una hermosa desde la ventanaE nisso me atira um beijo, uma linda na janela
Un tipo fanfarrón quiso lucirse con otraNego pachola já quis me luzir pra outra
Llevé mi cuerpo en la yegua y me acerqué a ellaLevei o corpo na potra e esbarrei lá junto dela

Me pareció bonito y hice una gracia con el ponchoAchei bonito e fiz uma graça com o pala
Y la yegua resbala y me da una patada en los cubiertosE a lobuna se resvala e prende um coice nos talher
Perdí los estribos, de inmediato las riendas me tomaPerdi os estribos, de pronto as rédeas me toma
Tuve que deshacer esa doma solo por causa de una mujerFui botar fora essa doma só por causa de mulher

Tomé el grito y la yegua no me escuchóPeguei o grito e a lobuna não me ouviu
Se dividió en dos mandando lomo conmigoEm duas se repartiu mandando lombo comigo
Me agarró mal, y tuve que cruzar la piernaMe agarrou mal, e eu tive que cruza a perna
Solo Dios me gobierna, pero respeto el peligroSó Deus é quem me governa, mas eu respeito o perigo

Qué trabajo, qué gran gesto gauchescoMas que serviço, mas que baita gauchada
Frente a esta morada perfumada de jazmínNa frente dessa morada perfumada de jasmim
Me quedé a pie, y ella riendo en la cancelaFiquei de a pé, e ela rindo na cancela
Y esa hermosa de la ventana ni era tan hermosa asíE essa linda da janela nem era tão linda assim