O Sonho

El Sueño

O Sonho

Quien conoce mi sueñoQuem sabe meu sonho
Él negabaFicou negaciando
En la costa de un arbustoNa costa de um mato
En los ritos de una golondrinaNos ritos de um trago
Desde las ultimas lucesDas últimas luzes
Domingos estrechosQue estreitam domingos

Se quedó en las ramasFicou nas ramadas
Siguiendo a un moroEncilhando um mouro
Después de la sestaDepois da sesteada
O al amanecerOu nas madrugadas
En un cuarto de rondaNum quarto de ronda
De algunos tropezadosDe alguma tropeada

Mi sueño se meneaMeu sonho rebolca
En ejes tan viejosNas xergas tão velhas
Lomo moldeadoMoldadas de lombo
Manteniendo sudoresGuardando suores
Como las reliquiasTal qual as relíquias
De un tiempo preciosoDe um tempo precioso

Olfatear CambonasFareja cambonas
Con jueces de campoCom jujos de campo
En la madrugadaPelas madrugadas
Puertas de ChuliandoChuliando cancelas
Que están abiertos por el díaQue abertas pra o dia
Llenan potrosEnvidam potradas

Mi sueño falquejaMeu sonho falqueja
Las tramas de angicoAs tramas de angico
En las lluvias de agostoNas chuvas de agosto
Y saca las dificultadesE saca as penúrias
Tanto invernaderoDe tanta inverneira
En los cardos de un ponchoNos cardos de um poncho

Galopa en un vientoGalopa num vento
Deshacer la nostalgiaDesfiando saudades
Impresionado lejos del resortSoprado da estância
Solapas de solapaAbanos de pala
Mezclado en rimasMesclado nas rimas
De melena y guitarraDe crina e guitarra

Tal vez cuando escuchesTalvez quando escute
Los gritos de la pampaOs gritos da pampa
no es una ilusiónnão'alguma ilusão
Limita el silencioLimite o silêncio
Haciendo fronterasFazendo fronteiras
En la paz de un cobertizoNa paz de um galpão