Chakay Manta

Itchy Heart

Chakay Manta

Deep inside the heartMuy adentro del corazón
Where life beatsDonde palpita la vida
I feel an itchSiento como un comezón
Must be my belovedHa'i ser mi prenda querida

Passing by your ranchCuando pase por tu rancho
Very close to dawnMuy cerca de la madrugada
With a little alojaMachadito con aloja
I'll sing a vidalaLe'i cantar una vidala

Last night, before falling asleepAnoche, antes de dormirme
Under a cloudy skyDebajo de un cielo nublado
Thinking of your little eyesDe pensar en tus ojitos
I saw the starry skyVi todo el cielo estrellado

Itchy Heart, where I'm fromChakay Manta, de ande soy
I brought this chacareraM'i traído esta chacarera
To dance it sometimePa' bailarla alguna vez
But not just any timePero no una vez cualquiera

There's a trend in my townUna moda hay en mi pago
What a fun trendQué moda más divertida
We make the old ladies danceHacemos machar las viejas
In the middle of mealsEn medio de las comidas

There's a trend in my townUna moda hay en mi pago
What a flattering trendQué moda más lisonjera
When the old ladies danceCuando se machan nas viejas
We dance the whole nightBailamos la noche entera

There's one that's the prettiestHay una que es la más linda
Of the trends in my townDe las modas de mi pago
Whoever wants to know itQuien la quiera conocer
Should live in Santiago for a whileQue viva un tiempo en Santiago