Pra Um Gauderiar Estreleiro

Para un Gauderiar Estreleiro

Pra Um Gauderiar Estreleiro

Levanto el sombrero para poder mirar las estrellasQuebro o chapéu pra poder bombear estrelas
Al verlas, siento que te veoSendo que ao vê-las me parece te enxergar
Forjan tu resplandor estas gavionasForjam teu lume cintilante estas gavionas
Traen a la superficie la ilusión de un vagarTrazendo a tona a ilusão de um andejar

Mi caballo alazán que lleva una en la frenteMeu doradilho que carrega uma na testa
Trotando inquieto por la noche de luna llenaTroteia inquieto pela noite enluarada
Pues presiente que la estrella de mis sueñosPois pressente que a estrela dos meus sonhos
Se ha vuelto fugaz en el horizonte de otro caminoSe fez cadente no horizonte de outra estrada

La serenata de un grillo pacholentoA serenata de um grilito pacholento
En este momento, un silbido silente imploraNeste momento um assobio silente implora
Dejo una copla más antigua que la nostalgiaLargo uma copla mais antiga que a saudade
En el dulce vaivén de las estrellas de las espuelasNo embalo doce das estrelas das esporas

En el infinito, como cristales brillan alegresNo infinito qual cristais brilham faceiras
Chinas astutas golpeadas para un gauderioChinas matreiras aporreadas pra um gaudério
Son tantas leguas que separan nuestras vidasSão tantas léguas que separam nossas vidas
Quizás perdidas en la penumbra de los misteriosTalvez perdidas na penumbra dos mistérios

Tristemente percibo que la distancia más sentidaTriste percebo que a distância mais sentida
Es de una estrella que se fue no otro domingoÉ de uma estrela que se foi não'outro domingo
Entonces me queda el sonido de las espuelasEntão me resta o talareio das chilenas
Y una pequeña estrella en la frente de mi caballoE uma pequena sobre a testa do meu pingo