Field and Faith

Campo e fé

It's tough when a fool gets stuckÉ coisa braba quando um urco se embodoca
Stomps around and hides his face, digging a holeMete as patas na cangaia e esconde a cara abrindo toca
Feels like the ground shifts, goes up to the hatParece que o chão se muda vai pra riba do chapéu
And we get the feeling we're walking, stepping on the skyE a gente tem a impressão de andar, pisando no céu

I'm off with the mouth of the wild, riding and can't find the saddleMe vou na boca do maula campeio e não acho a doma
A tiger escaped from the cage and took off, hitching a rideUm tigre fugiu da jaula e se foi, batendo carona
All that's left is a wild rein, the sharp tooth of the spurResta então um reio brabo, o dente afiado da espora
A patch of clean field and faith in our ladyUma mancha de campo limpo e a fé em nossa senhora

It's tough when a bull turns against youÉ coisa braba quando um touro se renega
Looks back to the ravine and starts crushing the weedsVira a cabeça pra grota e sai esmagando macega
The sky rumbles over the great river, the ground shakes in a rushTroveja o céu do rio grande, treme o chão num atropelo
And the homeland boils in blood when the hair stands on endE a pátria pampa ferve no sangue, quando arrepia o cabelo

Is it? Is it, that a twelve-foot bull, breaks free without fearÉ ai? É ai, que um doze braças, se desata sem receio
And you can tell the breed of a creature in the gearE que se conhece a raça de um vivente dos arreios
Cross the trail, cross the trail and push the goal in the templeCruza o rastro cruza o rastro e empurra o tento no templo
Out in the field, I ask for blessings for this crew, for God, and our ladyDo campo a fora peço a bênção pra esta armada pra Deus, e nossa senhora

Our lady, our holy one appearedNossa senhora, nossa santa aparecida
Protect the gaucho land in these ups and downs of lifeProteja o pago gaúcho nestes corcóvios da vida
I carry you in the brim of this hatEu te carrego na copa deste sombreiro
For nothing is more powerful than the faith of a cowboyPois nada é mais poderoso que a fé de um índio campeiro