Graças a Deus

Oh, gracias a Dios

Graças a Deus

Si Dios me bendiga
Se Deus me abençoa
Vengo de un caballo levantando polvo
Chego de a cavalo levantando poeira
Soy de la frontera
Eu sou da fronteira
Y tengo toda mi alma en esta llamada
E tenho a alma inteira neste chamamé
Por un buen deseo
Por um bem querer
Acorto distancias, no importa qué ligas
Encurto distâncias, não importa as léguas
Esa suerte niega
Que a sorte renega
Que no se mete los pechos y lo hace pasar
Quem não mete "os peito" e faz acontecer.

Mi argumento es un verso gaucho
O meu argumento é um verso gaúcho
Que soplé en el camino
Que sovei na estrada
En respuesta a los siguientes
Repontando a eguada
La de potros hice gotas de ley
Que de potros xucros fiz pingos de lei
Soy de un campo delgado, de amplios horizontes
Sou de campo fino, de horizontes largos
De amor y anhelo
De amor e saudade
Y camino a gusto en la pampa del mundo
E ando a vontade na pampa do mundo
Me acostumbré
Em que me acostumei.

Doy gracias a Dios y estoy en camino... ¡así no más!
Dou graças a Deus e sigo meu rumo... bem assim no más!
Golpear la marca, esporar espuelas, rehacer planes
Batendo na marca, talareando esporas, refazendo planos
Sólo aquellos que tienen médula costera esta vida en la fuerza del brazo
Só quem tem tutano costeia esta vida na força do braço
Y cuando se ata la soga, no se hace escurridizo detrás
E quando arma o laço por certo não fica matreiro pra trás.

Si Dios me permite
Se Deus me permite
Voy a levantar la pierna. Ya pedí un golpe
Vou alçar a perna... já pedi bolada!
En este saco
Nesta pataquada
De la impresión grisácea, de las vueltas de peón
Da estampa grongueira, das voltas de peão
La sonrisa franca
O sorriso franco
La forma sencilla de hacer amigos
O jeito singelo de fazer amigos
Por cada peligro
Pra cada perigo
Un gesto, un refugio, un apretón de manos
Um gesto, um abrigo um aperto de mão.

Con un alma lavada, paso las costumbres
De alma lavada, repasso os costumes
Renuevo la esperanza
Renovo a esperança
Soy viejo y soy un niño, le gusta a la historia
Sou velho e criança, história curtida
De suciedad y humo
De terra e fumaça
La sangre de la raza, que hierve en las venas
O sangue da raça, que ferve nas veias
Apoya a un sureño
Sustenta um sulino
¿Quién bebe el destino en las aguas que fluyen
Que bebe o destino, nas águas correntes
El tiempo que pasa
Do tempo que passa.