A Pau e Grito

A Golpe y Grito

A Pau e Grito

La nueva corre hacia la puertaAs nova corre pra porta
Y las venas golpean la ventanaE as veia bate as janela
Cuando cruzo en la barreraQuando eu cruzo na cancela
Listo para incomodarDisposto a me incomodar

No soy de adular muchoNão sou muito de adular
A quien se burla de mis riendasQuem desfaz dos meus arreio
Saco, en la trenza de la sogaSaco, na trança do reio
Y en el grito de ¡uy pá pá pá pá!E no grito de ui pá pá pá pá

Si abro las tapas hacia afueraSe abre as tampas pra fora
Y tiro el ataúd hacia atrásE atiro o caixão pra trás
Es que sé cómo se haceÉ que sei como se faz
Aunque no esté escritoEmbora não esteja escrito
Aun así no lo facilitoMesmo assim não facilito
Si el destino me provocaSe o destino me provoca
Que hasta el demonio se escondeQue até o demônio se entoca
Cuando suelto el golpe y gritoQuando largo a pau e grito

Y si el de la boca grande se vuelveE se o beiçudo se volta
Con ganas de apretarmeCom ganas de me apertar
No soy de asustarmeNão sou de me apavorar
Ni ando calentando el bancoNem ando esquentando banco
Cruzo la pierna y salgo al trancoCruzo a perna e saio ao tranco
En el grito de ¡uy pá pá pá!No grito de ui pá pá pá

Después de enredarmeDepois de me enforquilhar
Mando a dar un golpe en la caraMando dá um tapa na cara
Si el viejo disparaSe o velhaqueiro dispara
Cambia la forma de recibirMuda o jeito de apanhar
Tengo sangre de ajáEu tenho sangue de ajá
Pulsando dentro de las venasPulsando dentro das veias
Y un chal rojo en la franjaE um pala franja vermelha
Para hacer cha-rá-cha-cháPra fazer chá-rá-chá-chá

El día separa la nocheO dia separa a noite
Y la sangre saca hacia afueraE a sanga bota pra fora
Canta la roseta en la espuelaCanta roseta na espora
En un baile bonitoNum sarandeio bonito
Vamos evitando conflictosVamo evitando conflito
Pero siempre imponiendo respetoMas sempre impondo respeito
Y lo que está torcido lo enderezoE o que é torto eu endireito
Cuando suelto el golpe y gritoQuando largo a pau e grito