Serenata Campeira

Campeón de la Serenata

Serenata Campeira

Cuando oigo un verso rimandoQuando eu ouço um verso rimado
En la voz de chucrut de un cantanteNa chucra voz de um cantor
Me siento emocional a vecesSinto-me as vezes emocionado
Recordando que soy tu autorLembrando que sou seu autor

Rima entonces te propongoRimando então me proponho
Canta a ella una canciónCantar para ela uma canção
Y a la guitarra me transpongoE pro violão me transponho
Tu bulto es mi corazónSeu bojo é o meu coração

La vida tiene cosas hermosasA vida tem coisas belas
Que interfieran en mi versejarQue infeitam o meu versejar
Con el regalo mirando por la ventanaCom a prenda olhando a janela
Mi canto ordeñando la luz de la lunaMeu canto ordenha o luar

Sólo la rosa sopla su aromaSó a rosa explode seu aroma
Y el amor es una dulce mentiraE o amor é uma doce mentira
Mi alma bohemia es mansaMinh'alma boêmia se doma
Simbrando las cuerdas de la lyraSimbrando as cordas da líra

Mis serenas palabrasMinhas palavras serenas
Todos pintan plataSe pintam todas de prata
Bien diciendo almas gemelasBem dizendo as almas gêmeas
Que cantan esta serenataQue cantam esta serenata

Y los dos, cantante y poetaE os dois, cantor e poeta
Vivir el mismo universoVivendo o mesmo universo
Canta las rimas favoritasCantam as rimas prediletas
Con afinación de mi versoCom afinação do meu verso

Con esta cadencia de la métricaCom essa cadência da métrica
Baila las sílabas más fuertesDançam as sílabas mais fortes
chorreando la vena poéticaJorrando a veia poética
Con esta armonía del acordeCom esta harmonia do acorde

Mi regalo mirando a la distanciaMinha prenda olhando a distância
Escucha nuestra canciónEscuta nossa canção
El patio del complejo está iluminadoSe alumbra o pátio da estância
y una guaipeca aullando al entoncese um guaipéca uiva no então

Está encantada llorando a su primaSe encanta chorando a prima
Y esta guitarra abundanteE este violão comovido
Mi canto es el solo de la rimaMeu canto é o solo da rima
Rima en tu oídoRimando no seu ouvido

Y allí, en el tono de la ventanaE ali num breu da janela
Tus ojos duermen en los míosSeus olhos dormem nos meus
La cantante le cantaO cantor canta pra ela
Pero la sirena soy yoMas o seresteiro sou eu

La cantante le cantaO cantor canta pra ela
Pero la sirena soy yoMas o seresteiro sou eu

La cantante le cantaO cantor canta pra ela
Pero la sirena soy yoMas o seresteiro sou eu