Campeiros

Campeones

Campeiros

¡Mira la manguera del caballo!"Olha a mangueira cavalo!
Ecos en el estanqueEcoa lá no potreiro
Has estado tropezando alrededor del estanque de la barralVem se tropando matreiros sobre o charco do barral
Pendiente potros en la forma, roncando el vientre y la ingleEncosta potros na forma, roncando ventre e virilha
Hasta que todo el trippet ponga su cara en la bocaAté que toda a tropilha mete a cara no buçal

Grasa goteando en los carbones, ronquidos de mate y cambonaGraxa pingando na brasa, ronco de mate e cambona
Y un ruido de llanto arando el suelo del cobertizoE um tilintar de choronas lavrando o chão do galpão
Y el movimiento del ladrido deja que el asador ladreE o movimento da encilha deixa a cuscada latindo
Y esbelto mi gota en el abrazo del cinturónE eu adelgaço meu pingo no abraço do cinchão

Cuatro ramas bien atadas en la grimpa de saúcoQuatro galhos bem atados lá na grimpa do sabugo
Que voy a pecar sinvergüenzas contra el ruido del porteroQue eu sou de pechar refugos contra a estronca da porteira
Después de estar bien destripado en el pilar de los lorosDepois de bem estrivado sobre o esteio dos loros
Lanzo un silbido de sonido para mi escolta de ovejasSolto um silbido sonoro pra minha escolta ovelheira

Es hacia el rodeo que varillas nuevo terneiroÉ em direção do rodeio que se laça terneiro novo
Y yo no aprendí en la gente esta ciencia campeonaE eu não aprendi no povo essa ciência campeira
Estoy pateando mi caballo, disfrutando de cuero en el posteAndo sovando cavalo, curtindo couro no basto
Pista del casco de bolosBolqueando rastro de casco
Peste de flexión y queerBenzendo peste e bicheira

Voy al campo silbando un toadaSaio a tranquito pra o campo assoviando uma toada
Mirando la impresión encarnada del horizonte fronterizoMirando a estampa encarnada do horizonte fronteiro
El cordel con duetam spouting con maestríaA barbela com coscorro duetam com maestria
Realización de una sinfonía sobre el acero blanco de la bridaRegendo uma sinfonia no aço branco do freio

Aparte de la vaca con ternero es un mandamiento campeónAparto a vaca com cria é um mandamento campeiro
Y la precisión del campeón está en el puño y en la armadaE a precisão de campeiro tá no punho e na armada
En una pealo en un lomo abro el estranguladorNum pealo de sobre lombo abro pra fora o picaço
Y el árbol está en la proa y la vaca con el perroE o terneiro tá no laço e a vaca com a cachorrada."