Tirando o boi do rodeio

Tirando el toro del rodeo

Tirando o boi do rodeio

Campeo la vuelta, con sombrero bien puestoCampeio a volta, de chapéu tapeado
En este campo que domé pacientementeNesse bragado que domei paciente
Porque un caballo cuando es respetadoPois um cavalo quando é de respeito
Lleva un poco del alma de la gente.Carrega um pouco da alma da gente.

Quien saca el sustento para su mujer e hijosQuem tira sustento pra mulher e filhos
Del trabajo duro, lluvia, sol y polvoDo serviço bruto, chuva, sol e poeira
Valora a un caballo bueno y valienteDá valor a um pingo bueno e de coragem
Para enfrentar cualquier situación.Pra topar parada de qualquer maneira.

En estos hermosos días de mañana serenaNestes dias lindos de manhã serena
Salgo escuchando el tintineo de la espuelasaio escutando o talariar da espora
Llevo en la sangre la tradición camperaCarrego no sangue a tradição torena
De apartar el ganado siempre en el campo.De apartar o gado sempre "campo a fora".

Por eso me gusta parar en el rodeoPor isso me agrada de parar rodeio
Para empujar al toro con la punta de la botaPra empurrar zebu com o bico da bota
Quien es de la tarea no pierde el corajeQuem é da lida não perde cuerada
Para lidiar con la manada en lo profundo del barranco.Pra boiada alçada de fundão de grota.

Esta pandilla que me escoltaEsta cachorrada que me faz escolta
Es mi confianza cuando escucho el gritoÉ minha confiança quando pego o grito
Mis ayudantes contienen la vueltaMeus ovelheiros seguram a volta
Y yo entro en medio y saco al toro solo.E eu entro no meio e tiro boi solito.

Entonces llevo el cuerpo en este campoEntão levo o corpo neste bragado
Dulce de boca y flor de camperoDoce de boca e flor de campeiro
Si el toro es manso hago el costadoSe o boi é manso eu faço o costado
Salgo peleando si es bravo.Saio pechando se for caborteiro.