Nos Bailes do Maragato

En los bailes del Maragato

Nos Bailes do Maragato

En el grito de 'frouxa' la puntaNo grito do "frouxa" a ponta
Que la culata está en tensiónQue a culatra "tá" em tirão
La changa se hace la desentendidaA changa faz corpo mole
Y el taura arrastra el trasero,E o taura arrasta o garrão,
El gaiteiro hace floriturasO gaiteiro faz floreio
La 'de botón' se estrechaA "de botão" se adelgaça
Y el indio, por más experimentadoE o índio por mais vaqueano
Se pierde en el humo.Se extravia na fumaça.

Cuando un vanerão fronterizoQuando um vanerão fronteiro
Llega golpeando los encuentrosChega metendo os encontro
El chinaredo alborotaO chinaredo escramuça
Y la fiesta se convierte en un enfrentamientoE a farra vira um confronto
Entre los machos se destacaEntre os macho se destaca
La figura de un fronterizoA estampa de um fronteiriço
Que parece el 'demonio'Que até parece o "demônio"
Cuando sale a 'campear' servicio.Quando sai "campeá" serviço.

Viene de vuelta el golpear de cascosVem na volta o bate casco
Levantando polvo en la canchaErguendo poeira na cancha
Y allí, intentando un romanceE ali tenteando um namoro
La gente se acurruca,A bugrada se acarancha,
En un entrevero de malhechoresNum entrevero de malos
Nunca falta una provocaciónNunca falta um desacato
Porque un chimango no bailaPorque um chimango não dança
En los bailes del 'Maragato'.Nos bailes do "Maragato".

En los bailes del 'Maragato'Nos bailes do "Maragato"
Se baila con 'cola atada'Se baila de "cola atada"
Porque las 'diablas' color de matePorque as "diabas" cor de cuia
Son como me gustanSão do jeito que me agrada
Hay morenas, hay polacas,Tem morena, tem polaca,
Hay chinas para todos los gustos,Tem china pra qualquer gosto,
Fue por causa de una de ellasfoi por causa de uma delas
Que me despojé del puesto.Que me despeonei do posto.

Por eso entro y me arrastroPor isso entro e me arrasto
Porque sé que la vida es servilPois sei que a vida é lacaia
Y lo bueno de la vida es el pecadoE o bom da vida é o pecado
con un palmo de 'mini-falda',com palmo de "mini-saia",
La cerda por la cinturaA cerda pela cintura
En los labios un lápiz labial 'rojo'Nos beiço um batom "vermeio"
Parece una cabareteraParece uma caborteira
Que anduvo 'vaqueando' sin freno.Que andou "vaqueando" de freio.

De vez en cuando hay un alborotoVez que outra da um bochincho
De los que 'abren' tocando el sueloDos de "abri" toca no chão
Y un tosco pidiendo bocaE um toco pedindo boca
Sale contoneando un cuchillo,Sai reboleando um facão,
Es el fandango de Río GrandeÉ o fandango do Rio Grande
Del viejo pago es el retratoDo velho pago é o retrato
Pero un chimango no bailaMas um chimando não dança
En los bailes del 'Maragato'.Nos baile do "Maragato".