Revisada

Revisada

Revisada

Tío 'Telmo' acomoda los potrosTio "Telmo" acomoda os potros
Que la revisada es domingoQue a revisada é domingo
Ven en el rosillo, que es pingo...!Vem no rosilho, que é pingo...!
Para garantizar la amadrinadaPra garanti a amadrinhada
Tráeme la 'Baia Encerada'Me traz a "Baia Encerada"
Que quiero escuchar el bramidoQue eu quero escutar o berro
Cuando se corten en los hierrosQuando se cortar nos ferros
En esta primera ensillada.Nesta primeira encilhada.

El 'Neves' y el 'João Cabelo'O "Neves" e o "João Cabelo"
Van a llevar unas 'aporreadas'Vão levar umas "aporreadas"
Para jinetear de boladaPra ginetear de bolada
Valiendo la carne y el tragoValendo a carne e o trago
el corazón de mi pagoo coração do meu pago
Va a palpitar campo afueraVai palpitar campo a fora
En los dientes de un par de espuelasNos dentes de um par de esporas
Que muerden haciendo caricias.Que mordem fazendo afago.

La cancha siempre es parejaA cancha sempre é parelha
Para el taura que afirma la piernaPra o taura que afirma a perna
Y el 'José Leal' se gobiernaE o "José Leal" se governa
En redomón de '21 días',Em redomão de "21 dia",
'La-pucha' qué judiaría"La-pucha" que judiaría
El 'Motta' no ir con nosotrosO "Motta" não ir com agente
Está inseminando en 'La Puente'Ta inseminando em "La Puente"
Vaca soltera y con cría.Vaca solteira e com cria.

De noche hay domingueiraDe noite tem domingueira
En la 'escuela' frente a la 'venda'Na "escuela" defronte a "venda"
Quién sabe consiga una prendaQuem sabe arranje uma prenda
Más linda que la estrella D'alva,Mais linda que a estrela D`alva,
Ni la 'maestra' se salvaNem a "maestra" se salva
De tener que escuchar mis secretosDe ter que ouvir meu segredos
Sino amanezco 'alpedo'Senão amanheço "alpedo"
Bebiendo y tirando la 'tava'.Bebendo e atirando a "tava".

Dicen que el gateiro es 'Cantilho'Diz que o gateiro é o "Cantilho"
Negro perfilado de la barbillaNegro costeado do queixo
Que hace tiempo anda en el trechoQue há tempos anda no trecho
Tocando y tomando cañaTocando e tomando canha
¡Cuantas hazañas carga!Carrega quantas façanhas!
En el alma de la botoneraNa alma da botoneira
Historias de esta fronteraHistórias desta fronteira
Curtida al sol de la campaña.Curtida ao sol da campanha.

Hasta la comadre 'Nequinha'Até a comadre "Nequinha"
Se va a unir a la tareaVai se juntar na empreitada
Hace 'unos pastel' de 'abobrada'Faz "uns pastel" de "abobrada"
Y un cesto de pan casero,E um cesto de pão caseiro,
Que es para vender en el 'pulpero'Que é pra venda no "pulpero"
Ya que la tarde va a ser largaJá que a tarde vai ser longa
Y para dedilhar un milongaE pra dedilhar um milonga
Nunca falta un guitarrero.Nunca falta um guitarreiro.