No Estilo da Fronteira

En el Estilo de la Frontera

No Estilo da Fronteira

Me pidieron una milongaMe pediram uma milonga
Con el tono de la fronteraCom o timbre da fronteira
Que tuviera el bufido de un potroQue tivesse bufo de potro
Y el relincho de una yegua criollaE rincho de égua caborteira
Voz de calandria pampeanaVoz de caliandra pampeana
Y alma de noche tangueraE alma de note tangueira
Voz de calandria pampeanaVoz de caliandra pampeana
Y alma de noche tangueraE alma de note tangueira

Cada vez que milongueoCada vez que milongueio
Enciendo una luz en el caminoAcendo uma luz no caminho
Cuando abro el pecho, amigoQuando eu abro o peito, parceiro
Los pajaritos se callanSe calam os passarinhos
Pues mi canto fronterizoPois o meu canto fronteiro
Guarda calores de nidoGuarda quenturas de ninho
Pues mi canto fronterizoPois o meu canto fronteiro
Guarda calores de nidoGuarda quenturas de ninho

Canto a mi hermano argentinoCanto a mi hermano argentino
Y a mi compadre uruguayoE a mi parcero uruguayo
Traigo el silbido del vientoTraigo el silvido del viento
En mi garganta de galloEm mi garganta de gallo
Vivo en un rancho en la fronteraVivo en un rancho en la frontera
Haciendo patria a caballoHaciendo patria a caballo
Vivo en un rancho en la fronteraVivo en un rancho en la frontera
Haciendo patria a caballoHaciendo patria a caballo
Haciendo patria a caballoHaciendo patria a caballo
Vivo en un rancho en la fronteraVivo en un rancho en la frontera

Saltan chispazos del almaSaltam xispaços da alma
Cuando evoco al padre supremoQuando evoco o pai supremo
Yo nací allá en la fronteraEu nasci lá na fronteira
Y así es como somosE esse é o jeito que nós temos
Pues Dios tiró la formaPois Deus botou fora a forma
El día en que nacimosNo dia em que nós nascemos
Pues Dios tiró la formaPois Deus botou fora a forma
El día en que nacimosNo dia em que nós nascemos

Por eso, mi milongaPor isso, minha milonga
Tiene el tono de la fronteraTem o timbre da fronteira
Para escuchar lo que cantoPara escutar o que eu canto
Hasta las cataratas se detienenChegam parar as cachoeiras
El sol en el cielo hace reverenciaO sol no céu, faz continência
Y ondean tres banderasE tremulam três bandeiras
El sol en el cielo hace reverenciaO sol no céu, faz continência
Y ondean tres banderasE tremulam três bandeiras

Canto a mi hermano argentinoCanto a mi hermano argentino
Y a mi compadre uruguayoE a mi parcero uruguayo
Traigo el silbido del vientoTraigo el silvido del viento
En mi garganta de galloEm mi garganta de gallo
Vivo allá en la fronteraVivo allá en la frontera
Haciendo patria a caballoHaciendo patria a caballo
Vivo allá en la fronteraVivo allá en la frontera
Haciendo patria a caballoHaciendo patria a caballo
Haciendo patria a caballoHaciendo patria a caballo
Vivo allá en la fronteraVivo allá en la frontera