Pica-pau Papo Amarelo

Chat amarillo pájaro carpintero

Pica-pau Papo Amarelo

Pájaro carpintero amarillo de la mala suerte de mi pago
Pica-pau papo amarelo ave de azar do meu pago,
Con la punta delgada de su pico, sólo está haciendo daño
Com a ponta fina do bico só vive fazendo estrago.

El pájaro carpintero es un animal con un mal instinto
Pica-pau é bicho atoa é bicho de instinto mal,
Ha sido arrojado a un hueco de troncos en un palo
Vive atirado em tronquera fazendo oco no pau.

Desde lejos puedes escuchar el eco del lucio en el arbusto
De longe se ouve no mato o eco do pique-pique,
Parece berimbau en el rancho
Parece até berimbau no rancho de pau a pique.

Trituradora de podio Ranch con una pica
Destruidor de palanque de rancho de pau a pique,
Hace que la casa en el hueco del palo pica el palo con el pike
Faz casa no oco do pau pica o pau com o pique-pique,
Chop-chop pica el palo pica el palo con el pike
Pique-pique pica o pau pica o pau com o pique-pique,
Y el palo podrido garrapatas en el pico del pájaro carpintero
E o pau podre faz tilique no bico do pica-pau.

El pájaro carpintero maleva animal ni siquiera toma el sol de la mañana
Pica-pau bicho maleva nem leva o sol da manhã,
Para ver el color del salvado del duramen del taruman
Pra ver a cor do farelo do cerne do tarumã.

Es un signo de mal presagio cuando vuelas y alas
É um sinal de mal agouro quando avoa e fecha asa,
Y golpea su pecho amarillo contra la cuña de la casa
E bate o peito amarelo contra a cunheira da casa.

Cuando agarra la picadura con una boquilla de espiga
Quando se agarra a picar com bico de cravador,
Pega el molinillo más a toda prisa que una moza
Fura o moirão mais de pressa que pua de alambrador.