Quando Se Agranda Um Fronteiro

Cuando se agranda un frontero

Quando Se Agranda Um Fronteiro

Cuando se agranda un frontero de pecho abiertoQuando se agranda um fronteiro de peito aberto
Rompiendo a gritos la calma de la madrugadaQuebrando a gritos a calma da madrugada
El mundo viejo parece que se viene abajoO mundo velho parece que vem abaixo
En el revuelo del golpear de los cascos de los caballosNo rebuliço do bate-casco da eguada

Tiembla el corral en la vuelta del rodeoTreme o potreiro na volta da recolhida
El corral adentro entra roncando la tropillaMangueira a dentro entra roncando a tropilha
Cambiando oreja, pareja de lomo y grupaTrocando orelha, parelha de lombo e anca
Alma de estancia para las garras que te apuñalanAlma de estância pras garra que te enforquilha

Forma caballo, da la vuelta, cae pegadaForma cavalo, vira a frente, cai pegada
Quien no se ata con las pobrezas se lastimaQuem não se amarra com as pobreza se judia
Para sacar un pedazo de luna de un trompazoPra tirá um naco da lua numa trompada
O corta el rastro del sol al clarear el díaOu corta o rastro do sol ao clarear do dia
Soy peón campero de la estancia del batovíSou peão campeiro da estância do batovi
Y la tarea bruta es como un verso que rimaE lida bruta é como um verso se rima
Pero teniendo lomo y boca para pegar el frenoMas tendo lombo e boca pra socá o frei
Marca de copa cuando no va a caer por encimaMarca de taça quando não vai cai por cima

Tengo de sobra destreza y fuerza en el brazoTenho de sobra destreza e força no braço
Vengo empujando al estouro y al cabo de mangoVenho empurrando a estouro e a cabo de mango
Mi destino que es mezcla de viento y tierraO meu destino que é mescla de vento e terra
Marcada a casco de charoles y poleandoMarcada a casco de charoles e poleando
Elevando sueños y esperanzas por la colaErguendo sonhos e esperanças pela cola
Porque las vueltas de la vida son desafíosPorque as volteadas da vida são desaforos
De las vueltas y las mañas de este oficioDas caravoltas e das manhas deste ofício
Que poco a poco van bordeando al toro indomableQue pouco a pouco vão costeando o índio touro

Sigo adelante enfrentando la mala suerteSigo adelante repontando a mala suerte
Cazando anhelos que se alzaron campo afueraCampeando anseios que se alçaram campo a fora
Porque el campero que conoce la vuelta bravaPorque o campeiro que conhece a volta braba
Sabe que un taura muere de pie pero no lloraSabe que um taura morre de pé mas não chora
Soy peón campero de la estancia del batovíSou peão campeiro da estância do batovi
Dios me proteja del enredo de las emboscadasDeus me proteja do entrevero das bolcadas
Pues no estoy libre de perderme y dejar el ecoPois não to livre de me perde e deixar o eco
De un grito triste sin rumbo en la madrugadaDe um grito trsite sem rumo na madrugada