Regalo À Dom Renato

Regalo para Don Renato

Regalo À Dom Renato

Estos versos que regaloEstes versos que regalo
Vienen del alma con devociónVem da alma em devoção
Para cantar la joya raraPra cantar a jóia rara
Que Don Renato guardabaQue Dom Renato guardara
En el cofre del corazónNo cofre do coração

Con permiso Don RenatoCom permiço Dom Renato
Mi canto te reverenciaMeu canto reverencia
Rescatando en la memoriaRegatando na memória
Esta figura notoriaEsta figura notória
Que le dio tanta alegríaQue lhe deu tanta alegria

Hablo de la yegua quemadaFalo da zaina queimada
Florón de cualquier tropillaFlorão de qualquer tropilha
Vivió en un mundo selectoViveu num mundo seleto
Compartiendo el mismo afectoPartilhando o mesmo afeto
Pues la criaste como a una hijaPois criaste que nem filha

En los relinchos ya se fueronNos gritos de já se vieram
Quemada fue vendavalQueimada foi ventania
Por los caminos del recuerdoPelas raias da lembrança
Hoy es solo brisa mansaHoje é apenas brisa mansa
Acariciando la nostalgiaAcariciando a nostalgia

En los prados y canchas llanasNos prados e canchas retas
Con las patas grabó su historiaCom as patas gravou sua história
Era de cinta o de tapaEra de fita ou de tampa
Una estrella centelleanteUma estrela pirilâmpa
Brillando en los cielos de la gloriaChispando nos céus da glória

Solo una peste malditaSomente uma peste maula
Le impuso derrota fatalLhe impôs derrota fatal
Y la compañía divinaE a parceria divina
La llevó allá arribaConduziu a lá pra cima
Por el freno del bozalPelo fiador do buçal

Don Renato tu deseoDom Renato seu desejo
Y la idea yo también apoyoE a idéia eu também encampo
Leyenda igual a la quemadaLegenda igual a queimada
Merecía ser dejadaMerecia ser deixada
Para morir libre en el campoPra morrer livre no campo