Selfe Rural

Selfie Rural

Selfe Rural

Ateé mi teléfono en la punta de una cañaAtei o meu telefone na ponta de uma taquara
Y, nos agrupamos en un upa para una selfie vieja ruralE, se agrupamo' num upa pra um selfe véio rural
Yo y mi perro Ovejero y el Gateado MalacaraEu e o meu cachorro Ovelheiro e o Gateado Malacara
Dispuestos a poner la foto en esa tal red socialDisposto a botar a chapa nessa tal rede social

Me vestí muy bien a la moda, espuelas grandes de verdadMe pilchei bem a capricho, espora grande de fato
Tirador, sombrero volteado, pañuelo atado hacia atrásTirador, chapéu tapeado, pala atirado pra trás
Soy capataz de la estancia, bordeando la costa del monteEu sou posteiro da estância, beirando a costa do mato
Pero me detuve para la foto con pose de capatazMas me parei pra o retrato com pose de capataz

Con mi perro Ovejero, gasté una barra de jabónCom meu cachorro Ovelheiro, gastei um sabão de barra
Dejé el pelaje brillando que él mismo hasta se extrañóDeixei o pêlo brilhando que o mesmo até se estranhou
Salió gruñendo con la sombra y, por poco, no me agarraSaiu rosnando com a sombra e, por pouco, não me agarra
Desconfiado de esta fiesta y del baño que tomóDesconfiado desta farra e do banho que ele tomou

Con mi perro Ovejero, gasté una barra de jabónCom meu cachorro Ovelheiro, gastei um sabão de barra
Dejé el pelaje brillando que él mismo hasta se extrañóDeixei o pêlo brilhando que o mesmo até se estranhou
Salió gruñendo con la sombra y, por poco, no me agarraSaiu rosnando com a sombra e, por pouco, não me agarra
Desconfiado de esta fiesta y del baño que tomóDesconfiado desta farra e do banho que ele tomou

Solo para arreglar un poco, le puse un bozal al GateadoSó pra dar uma pacholeada, meti um bocal no Gateado
Que yo mismo había domado hacía un montón de añosQue eu próprio havia enfrenado fazia um lote de ano
Se detuvo enojado e impaciente, reinando con la mandíbula apretadaSe parou embodocado e impaciente, reinando de queixo atado
Realmente molesto con las costumbres de un ser humanoDeveras, incomodado com as modas de um ser humano

Quien no sabe, no se meta, fui a copiar el tal palo de selfieQuem não sabe, não se meta, fui copiar o tal pau de selfe
Que, estos días, había visto cruzando la televisiónQue, esses dias, tinha visto cruzando a televisão
La caña era larga, unos cuatro metros en totalA taquara era comprida, uns quatro metro' na conta
Y, me faltó, en el otro extremo, quien apretara el botónE, me faltou, na outra ponta, quem apertasse o botão

Qué lío, mi hermano viejo, pero nunca perdimos la composturaQue zebra, meu irmão véio, mas nunca perdemo a pose
Yo con sombrero de ala doce, vestimenta arreglada a la modaEu de chapéu aba doze, pilcha ajeitada a capricho
Mi perro bañado y el Gateado igual a un potroO meu cachorro banhado e o Gateado igual a um potro
Dejemos la selfie para los demás y vayamos, así, al bolicheDeixemo a selfe pra ou outros e larguemo, assim, pro bolicho

Qué lío, mi hermano viejo, pero nunca perdimos la composturaQue zebra, meu irmão véio, mas nunca perdemo a pose
Yo con sombrero de ala doce, vestimenta arreglada a la modaEu de chapéu aba doze, pilcha ajeitada a capricho
Mi perro bañado y el Gateado igual a un potroO meu cachorro banhado e o Gateado igual a um potro
Dejemos la selfie para los demás y vayamos, así, al bolicheDeixemo a selfe pra ou outros e larguemo, assim, pro bolicho

Vamos a irnos, viejo GateadoVamo' se embora, gateado véio