Rosilho Maleva

Romero Maleva

Rosilho Maleva

El pequeño Zé Machado negroO negrinho Zé Machado
Hermoso viñedo gynaeteatingVinha lindo gineteando
Sólo dame pelo en el escarabajoSó d'em pelo no aporreado
Ambos lados blandiendoPra os dois lados se brandeando

Llevaba un sombrero negroIa abando um chapéu preto
Atrapado detrás con el barbicachoPreso atrás com o barbicacho
Y la rosile a los golpes secosE o rosilho a golpes secos
Yo estaba gritando por la costaIa berrando costa abaixo

Ambos dieron una caravanaDeram os dois uma caravolta
A través del aire, pero no hubo caídaPelo ar, mas não houve o tombo
Porque Yogi fue todo el camino alrededorPorque o Zé deu toda volta
Como un clavo sobre el lomoComo um prego sobre o lombo

Con este golpe a través del espacioCom este golpe pelo espaço
Casi ambos pierden la concienciaQuase os dois perdem a consciência
Pero el hombre negro aún levantó su brazoMas o negro ainda alçou o braço
Y meneó en busca de ayudaE abanou para assistência

Allí fueron las dos almasLá se foram as duas almas
Gyneteating fuera del campoGineteando campo afora
El jinete escuchando el aplausoO ginete ouvindo as palmas
La rosile el borde del espolónO rosilho o trim da espora

Zé Machado al final de la fiestaZé Machado ao fim da festa
Nos mostró que la vida es potrancaNos mostrou que a vida é potra
Gyneteada asíGineteada como esta
Nunca habrá otroNunca mais haverá outra

Zé dijo que la rondaO Zé disse que a rodada
Te dejó con la tonta ideaLhe deixou com a idéia tonta
Porque la vida no vale nadaPorque a vida vale nada
Y la tierra se vuelve en cuentaE terra gira por conta

Que la rosile, que malevaQue o rosilho o tal maleva
No se perdió, vino por ahíNão perdeu-se veiaqueando
Porque hay un demonio en las macegasPorque há um diabo nas macegas
Un Dios más te está destrozandoMais um Deus lhe amadrinhando