Pra Bailar de Cola Atada

To Dance with a Tied Tail

Pra Bailar de Cola Atada

I settle on the pathDe vereda me acomodo
I can smell a dance comingSe de um baile sinto o cheiro
I shake the dust off the hoseSacudo o pó da mangueira
Down by the watering hole in the pastureLá no açude do potreiro

Soaked in love for the cowboy lifeEncharco de amor gaúcho
The style of a true ranch handA estampa de um peão campeiro
'Cause I know in my hometownPorque sei que na minha terra
You can trust the accordion playersDá pra confiar nos gaiteiro

To dance with a tied tailPra bailar de cola atada
I take a spin on the dark horseCampeio a volta no mouro
And a pair of silver starsE um par de estrelas prateadas
I’m out there teasing the leatherSaio beliscando o couro

I carry hope in my soulLevo na alma a esperança
Today I’m starting a romanceDe hoje enfrena um namoro
And a little bit of confidenceE um trezoitão das confiança
In case some trouble comes my wayPra causo algum desaforo
And a little bit of confidenceE um trezoitão das confiança
In case some trouble comes my wayPra causo algum desaforo

I’m gonna take the prettiest girlVou tirar a China mais linda
To dance with a tied tailPra bailar de cola atada
And if she doesn’t know how to danceE se não souber dançar
I’ll teach her and won’t charge a dimeEnsino e não cobro nada
After I mount my horseDepois que meto o cavalo
Whatever God wants will happenSeja lá o que Deus quiser
'Cause I’m from the time when menPois sou do tempo em que os homens
Still loved womenAinda gostavam de mulher

I’m gonna take the prettiest girlVou tirar a China mais linda
To dance with a tied tailPra bailar de cola atada
And if she doesn’t know how to danceE se não souber dançar
I’ll teach her and won’t charge a dimeEnsino e não cobro nada
After I mount my horseDepois que meto o cavalo
Whatever God wants will happenSeja lá o que Deus quiser
'Cause I’m from the time when menPois sou do tempo em que os homens
Still loved womenAinda gostavam de mulher

The accordion lets out a moanA cordeona dá um gemido
The dust rises upA porvadeira levanta
And I’m already in my worn-out bootsE eu já de pala encardido
Dragging my feet at the danceArrasto o pé na bailanta

I’m whispering in her earVou coxixando no ouvido
My secrets for the songMeus segredos pra percanta
And feeling bold I invite herE bem campante convido
To have a samba with FantaPra tomar um samba com fanta

Let’s lean over the tableSe debrucemo na copa
And exchange some affectionE ali troquemo uns carinho
With promises of eternal loveCom juras de amor eterno
No one wants to die aloneNinguém quer morrer sozinho

Don’t tempt me, dark-haired girlNão me tenteia morena
'Cause you’re a flower full of thornsPorque tu és flor cheia de espinho
And I’m crazy with desireE eu tô louco de vontade
To drag you to my nestDe te arrastar pro meu ninho
And I’m crazy with desireE eu tô louco de vontade
To drag you to my nestTe arrastar pra o meu ninho

I’m gonna take the prettiest girlVou tirar a China mais linda
To dance with a tied tailPra bailar de cola atada
And if she doesn’t know how to danceE se não souber dançar
I’ll teach her and won’t charge a dimeEnsino e não cobro nada
After I mount my horseDepois que meto o cavalo
Whatever God wants will happenSeja lá o que Deus quiser
'Cause I’m from the time when menPois sou do tempo em que os homens
Still loved womenAinda gostavam de mulher

I’m gonna take the prettiest girlVou tirar a China mais linda
To dance with a tied tailPra bailar de cola atada
And if she doesn’t know how to danceE se não souber dançar
I’ll teach her and won’t charge a dimeEnsino e não cobro nada
After I mount my horseDepois que meto o cavalo
Whatever God wants will happenSeja lá o que Deus quiser
'Cause I’m from the time when menPois sou do tempo em que os homens
Still loved womenAinda gostavam de mulher