Paleteada

Paleteada

Paleteada

Ven acercándote al frenoVem se escorando no freio
Ahorcándote en la pecheraSe enforcando na peiteira
Y casi te inclinasE quase que se debruça
En el grito de 'upa' y te fuiste,No grito de upa e se foi,
Mi gateado 'frente abierta'Meu gateado "frente aberta"
'brazino' de las cuatro patas"brazino" das quatro patas
Se desata por el caminoDevereda se desata
Y se acurruca con el toroE se acolhera com o boi

En un mouro con marca de 'h'Num mouro marca de "h"
El 'junico' me hace costadoO "junico" me faz costado
Y el oscuro canela finaE o osco canela fina
Se detiene lleno de asombro,Se para cheio de assombro,
Mi gateado viene por encimaMeu gateado vem por cima
Y el mouro no afloja el tientoE o mouro não frouxa o tento
Y el oscuro patea el vientoE o osco espragueja o vento
Cuando le escupo en el lomoQuando lhe cuspo no lombo

(Coro)(Refrão)
Grito a grito, pecho a pecho;Grito a grito, peito a peito;
'arrebatémonos' hasta el rodeo"repontemo" até o rodeio
Este astuto tercoEste matreiro teimoso
Que se negó en la picadaQue refugou na picada
A caballo no me niegoDe à cavalo não refugo
Aunque el tiempo se desplomeEmbora o tempo desabe
Y el más astuto ya sabeE o mais matreiro já sabe
Que me gusta la paleteadaQue me gusta paleteada

Paleteada es labor brutaPaleteada é lida bruta
Nacida en las 'escaramuzas'Nascida nas "escaramuças"
Cuando se separaban tropasQuando se apartavam tropas
En 'machacantes' atropellosEm "machaços" atropelos
Al encuentro y punta de botaA encontro e bico de bota
Sacaba al toro del rechazoTirava o boi do refugo
Que revoloteaba el rastrojoQue reboleava o sabugo
En dirección al corral.Na direção do sinuelo.

(Coro)(Refrão)