Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 12.193

Roçando as "Viria"

César Oliveira

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Roçando as "Viria"

Vi que a escaramuça era um bate-coxa
Da indiada frouxa num tranco de vaca
Entrei de espora e chapéu requintado
E um mango colgado no cabo da faca

Caí na dança com a Tita Beiçuda
"Índia graúda" duns "trezento quilo"
E a Doralícia que pedia apojo
Se tapou de nojo quando viu aquilo.

Quase me "prancho" na volta da sala
Pisei no pala e me enredei na faixa
Senti que a Tita naquele embaraço
Arrancou um pedaço do cós da bombacha.

Mas na rancheira
Quando eu desembesto
Eu deixo o resto que se leve "à breca"
Naquele embalo "troquemo" de ponta
E quando me dei de conta
"Tava" só de cueca.

À oito soco gemia e roncava
Se chamarreava na rancheira potra
Saltava fogo e um clarão se abria
Quando eu tinia uma espora na outra

Mas de repente "tropiquei" de fato
Assim relato o fato "assucedido"
Foi sem querer, mas ninguém acredita

Me firmei na Tita e rasguei-lhe o vestido

Num golpe seco dei-lhe um rasgão farto
Bem sobre os quarto numa volta feia
E ali por causa daquele acidente
Já tinha gente querendo peleia

Mas na rancheira
Tudo se acomoda
Pelado é moda e o resto é bobage
"Varemo" a noite roçando as "viria"
E até parecia "causo do Bocage".

Rozando las 'Virias'

Vi que la pelea era un baile desenfrenado
De la gente floja en un movimiento brusco
Entré con espuelas y sombrero elegante
Y un cuchillo colgado en el mango

Me uní al baile con Tita, la de los labios gruesos
'India grandota' de unos trescientos kilos
Y Doralicia que pedía apoyo
Se tapó de asco cuando vio eso.

Casi me caigo en el centro de la sala
Pisé el poncho y me enredé en la faja
Sentí que Tita en ese apuro
Arrancó un pedazo de la cintura de los pantalones.

Pero en la ranchera
Cuando me desenfreno
Dejo el resto que se vaya al diablo
En ese ritmo cambiamos de punta
Y cuando me di cuenta
Estaba solo en calzoncillos.

A ocho puñetazos gemía y roncaba
Se revolcaba en la ranchera potra
Saltaba fuego y un destello se abría
Cuando tintineaba una espuela con la otra.

Pero de repente tropecé de verdad
Así lo cuento, el hecho sucedido
Fue sin querer, pero nadie lo cree
Me agarré de Tita y le rasgué el vestido.

Con un golpe seco le hice un gran desgarro
Justo sobre las partes en un giro feo
Y allí, por causa de ese accidente
Ya había gente queriendo pelear.

Pero en la ranchera
Todo se arregla
Desnudo es moda y el resto es tontería
Recorrimos la noche rozando las 'virias'
Y hasta parecía un cuento de Bocage.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de César Oliveira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección