Prego na Bota

Clavo en Bota

Prego na Bota

Han pasado días desde este anheloFaz dias que esta saudade
Me empuja” y me molesta"Me cutuca" e me incomoda
Peor que clavar en la botaPior que prego na bota
Cuando se detiene para castigarQuando empeça a castigar
¡Qué cosa sin sentido!Que troço mais sem sentido
Es un amor sin resolverÉ um amor mal resolvido
Sólo un viejo retratoSó um retrato envelhecido
Te quedaste para consolarmeFicou pra me consolar

He enviado un montón de mensajesJá mandei muito recado
E incluso la advertencia de radioE até aviso pela rádio
Y una nota emocionadaE um bilhete emocionado
En el Kombi que hace que la líneaNa Kombi que faz a linha
Y el cretino no respondeE a cretina não responde
Ni para enviarme lejosNem pra me mandar bem longe
Parece que se está escondiendoParece até que se esconde
Cobarde, maula y mezquinoCovarde, maula e mesquinha

CoroRefrão:
Ay, ay, ay... ¡Te echo de menos!Ai, ai, ai, ai... Saudade!
Ay... clavar en la botaAi...Prego na bota
¿Dónde te has visto?Onde é que já se viu
Cien por ciento tauraUm taura cento porcento
Entregarse” a un sentimiento"Se entregá" pra um sentimento
Llorando por aquellos que no vuelvenChorando por quem não volta

Es sólo que un romance románticoÉ que um romance aporreado
Aniquila y dañaAniquila e prejudica
Y “además” nadie explicaE "ademais" ninguém explica
La angustia de un pobre peónA angústia de um pobre peão
Que sufre de un alma desgarradaQue sofre de alma estropiada
Para una China malvadaPor uma china malvada
Eso fue sin decir nadaQue foi sem dizer nada
Tomando mi corazónLevando meu coração

Al menos dar una señalPelo menos dá um sinal
Incluso si es humoNem que seja de fumaça
Que ya no es graciosoQue aquilo não tem mais graça
Y no estás “lo sientoE tu não "tá" arrependida
Ahórrame” este desgaste y desgarro"Me poupa" desse desgaste
Devuélveme todos mis monstruosDevolve todos os meus trastes
Y el corazón que robasteE o coração que roubaste
Que estoy en peligro de vidaQue eu corro risco de vida.