Floreios

Despliegues

Floreios

En este despliegue comienzoNeste floreioeu empeço
En el antiguo estilo campero,No velho estilo campeiro,
Gaucho y de ranchoGauchesco e galponeiro
Sin pretensiones de éxito,Sem pretensões de sucesso,
Pero es por orden y progresoMas é por ordem e progresso
Que mi garganta se desahogaQue minha goela se al vorota
Y una ansia de rebeliónE uma ânsia de revolta
Me atormenta el corazónMe atormenta o coração
Porque los que lideran la naciónPorque os que logram a nação
Aún se llaman patriotasAinda se dizem patriotas

La vida alguna vez fue tan hermosaA vida já foi tão bela
Y los hombres que fueron valientesE os homens que foram bravos
Volviendo a ser esclavosVoltaram a ser escravos
Del desgaste que atropella,Do descasco que atropela,
Ya no hay tranca ni cerrojoJá não "hay" tranca ou tramela
Que detenga esta invasión,Que sujeite esta invasão,
Cada sueño es una ilusiónCada sonho é uma ilusão
Cada promesa es un fracasoCada promessa é um fracaso
Venciendo por el agotamientoVencendo pelo cansaço
Quien lucha por tierra y panQuem luta por terra e pão

Muchos encontraron el rumboMuitos acharam o rumo
Otros perdieron la feOutros perderam a fé
Pero lo que fue ya no esMas o que fo já não é
Y ahora el tiempo es un consumoE agora o tempo é um consumo
Por eso pienso y me enderezoPor isso penso e me aprumo
Me arrodillo y me quito el sombreroMe ajoelho e tiro o chapéu
Y si la vida es un alborotoE se a vida é um escarcéu
Y Dios es la fraternidadE deus é a fraternidade
Que se haga tu voluntad"que seja feita a vossa vontade
Así en la tierra como en el cieloAssim como na terra como no céu"