De Estrela a Estrela

De estrella a estrella

De Estrela a Estrela

Cuando los puntos flotantes hermososQuando a boieira linda aponta
Por la mañana en la parte superior de la baldosaDe manha no alto da telha
El bombero enciende la puntaO pai-de-fogo acende a ponta
Con las chispas de esta estrellaCom as faíscas dessa estrela

Tu flash despierta a los gallosSeu clarão acorda os galos
Batir el pico de la teteraChia o bico da chaleira
Únete a los bueyes, toca a los caballosUne os bois toca os cavalos
Pon las vacas en la mangueraBota as vacas na mangueira

En la grupa trae el amanecerNa garupa traz a aurora
Y las canciones para el terreiroE as cantigas pra o terreiro
Arriba en la colina imita el espolónLá no cerro imita a espora
En la garra del peón campeónNo garrão do peão campeiro

Siempre el flotador trae el díaSempre a boieira traz o dia
Media liga antes del solMeia légua antes do sol
Y por la tarde es la estrella guíaE à tardinha é a estrela guia
¿Quién anuncia la posluminiscenciaQue anuncia o arrebol

(coro)(Refrão)
Reloj de campoRelógio do campo
Ella despierta al peónEla acorda o peão
Y el gallo abre la esquinaE o galo abre o canto
Como veo tu flashAo enxergar seu clarão
Reloj de campoRelógio do campo
Aluminio el cobertizoAlumia o galpão
Y allí, en el inmenso vacíoE lá no imenso vazio
Ella enciende el fusibleEla acende o pavio
Para decirte qué hora esPra dizer que horas são

Cuando el sol borracha de sombrasQuando o sol ébrio de sombras
ahí va la cojera de la fechalá se vai manco do encontro
dicta Venus, sale de los bachesdita Vênus, sai das lombas
ver si el mate ya está listover se o mate já está pronto

La misma estrella de la nocheMesma estrela vespertina
Ve con la bebida de bueyes en la sangavai com os bois beber na sanga
lame la sal dentro del tanquelambe o sal dentro da tina
y ven a dormir por la cangae vem dormir junto da canga

Con este flotador viajadoCom esta boieira viajada
El Juan del Campo se asemeja ao João-do-Campo se assemelha
porque siempre tu viajeporque sempre sua jornada
va de una estrella a otra estrellavai de uma estrela a outra estrela

Amanecer y posluminiscenciaMadrugada e arrebol
así que marca las ofertas de campeónmarcam assim a lida campeira
mucho más que el sol en el solmuito mais que sol a sol
va del flotador al otro flotadorvai da boieira a outra boieira

(coro)(Refrão)