Vida de Peão

Vida de Peón

Vida de Peão

Con mi maleta al hombro y sombrero de ala anchaCom minha mala no ombro chapéu de aba tapeada
Un pañuelo colorado y el poncho del color de la heladaUm pañuelo colorado e o pala da cor da geada
Cuando el sol asoma entre las ramas del cañaveralQuando o sol mostra o fucinho entre os ramos da canhada
Ya tengo las cosas listas esperando en la paradaEu já tô com as troxa pronta esperando na parada

La embarcación ruidosa se arrastra golpeando latasA embarcação barulhenta se arrasta batendo lata
Llevo recuerdos amigos, saludos y plataLevo lembranças amigas recuerdo, saludo e plata
Esta noche pierdo la doma y arrastro las alpargatasEsta noite eu perco a doma e arrasto as aplagatas
En el rancho de Abrelino entre los brazos de una mulataLá no rancho do Abrelino nos braços de uma mulata

De vez en cuando cuando puedoDe vez em quando quando posso
Doy una vueltecita por el puebloDou uma voltita no povo
Me tomo unos tres o cuatro díasTiro uns três ou quatro dias
De jolgorio con las chicasDe retoço com as guria
Y vuelvo a la estancia de nuevoE volto pra estância de novo

Ya pagué cuentas atrasadasJá paguei conta atrasada
Siempre fui buen pagadorsempre fui bom pagador
Y en la calle del sombreroE na rua do chapéu
Me enredé de amorPosei enredado de amor
Compré un par de botas nuevasComprei um par de bota nova
Y un poncho bueno de verdadE um pala bueno de fato
Y el domingo gasté unos tragosE domingo gastei uns trago
Con las chicas del maragatoCom as moça do maragato

El lunes temprano me levanto con el corazón apenadoSegunda-feira bem cedo acordo lôco de pena
Por no haber guardado un kilo de los cariños de la morenaDe não ter guardados um quilo dos carinhos da morena
Vuelvo a la estancia de nuevo, porque esta vida es un desafíoVolto à estância novamente, pois esta vida é um confronto
Rompiendo astas de toro, domando yeguas de encuentroRebentando aspa de boi estrompando égua dos encontro