Quando a Alma Abre As Porteiras

Cuando el Alma Abre las Porteiras

Quando a Alma Abre As Porteiras

Cuando el corazón dentro del pecho se revuelcaQuando o coração dentro do peito corcoveia
Espoleado por la suave voz de una mujerEsporeado pela mansa voz de uma mulher
El alma abre las porteiras en ese momentoA alma abre as porteiras nessa hora
Y un sentimiento grita al viento que te quiereE um sentimento grita ao vento que te quer

Cosecho una rosa en el jardín de tu sonrisaColho uma rosa no jardim do teu sorriso
Y busco un secreto en tu miradaE busco um segredo em teu olhar
Pero los misterios que traes dentro de tiMas os mistérios que trazes dentro de ti
Son tan profundos para mis ojos alcanzarSão tão profundos pra os meus olhos alcançar

Solo quiero tocarte con mis cariñosEu só quero te tocar com meus carinhos
Y sentir que no eres solo una ilusiónE sentir que não és mais uma ilusão
Tú reavivaste el Sol de mi caminoTu reascendestes o Sol do meu caminho
Fuiste apagando lentamente la soledadFoste apagando lentamente a solidão

La tropilla de mis sueños aporreadosA tropilha dos meus sonhos aporreados
Fue en el rastro de aquella estrella que cayóFoi no rastro daquela estrela que caiu
Hoy reposa en los brazos del pasadoHoje repousa nos braços do passado
Enterrada en alguna curva de este ríoEnterrada em alguma curva deste rio

Y cuando la aurora viene a cebar mi mateE quando aurora vem cevar meu mate
Tengo la certeza de que no voy a cebar soloTenho a certeza que não vou matear solito
Porque mi linda es compañera de los amargosPois minha linda é parceira dos amargos
Y transformó mi amanecer mucho más bonitoE transformou meu amanhecer bem mais bonito