A Paixão

La Pasión

A Paixão

La pasión es un puñalA paixão é um punhal
Sacando pedazos de la genteTirando loncas da gente
Sentimiento desquiciadoDesvairado sentimento
Que desorienta al ser vivoQue desnorteia o vivente

Es un camino sinuosoÉ uma estrada sinuosa
Donde no camina la razónOnde não anda a razão
Donde trota ciegoAonde troteia cego
El caballo corazónO cavalo coração

La pasión es vendavalA paixão é ventania
Soplando sin direcciónSoprando sem direção
Fuego quemando por dentroFogo queimando por dentro
Como el calor de un volcánFeito calor de um vulcão

La pasión se presentaA paixão se apresenta
Con sus vestidos rojosCom seus vestidos vermelhos
No es garantía de amorNão é garantia e amor
Tampoco sirve de espejoTambém não serve espelhos

Siempre es inconsecuenteÉ sempre inconsequente
No acepta consejosNão aceita conselhos
Siempre es inconsecuenteÉ sempre inconsequente
Y no acepta consejosE não aceita conselhos

La pasión es meretrizA paixão é meretriz
Con camino hacia el pecadoCom caminho para o pecado
Un bolero a media luzUm bolero a meia luz
Donde se sueña despiertoOnde se sonha acordado

Tiene la furia de las bestiasTem a fúria das feras
Que el domador no calmaQue o domador não acalma
Ella nace peligrosaEla nasce perigosa
En los suburbios del almaNos arrabaldes da alma

La pasión se reflejaA paixão se retrata
En los amantes a solasNos amantes a sós
Revela toda la locuraRevela toda a loucura
Que habita dentro de nosotrosQue habita dentro de nós