A Um Domador Que Se Foi

A un domador que se fue

A Um Domador Que Se Foi

Viene en la guitarra camperaVem na guitarra campeira
Con encajes en la bocaCom rendilhas pela boca
Recuerdos de esta milongaLembranças dessa milonga
De un domador camperoDe um campeiro domador

Que al callar de las madrugadasQue ao calar das madrugadas
Ya tiflaba en la mangaJá tiflava na mangueira
Formando sobre la cercaFormando sobre a boeira
Par de cascos nuevosParelha de cascos novos
Solo para mostrar a los mimadosSó pra mostrar aos mimosos
Un Río Grande sin riendasUm rio grande sem basteira

Fue en el lomo de un crinudoFoi no lombo de um crinudo
Sentado, mal ensilladoSentador, mal arriado
Que el cojo jineteQue o capenga ginetaço
Se quedó en la tarde cálidaSe quedou na tarde morna
Al paso de la sombraNo passo da assombração
Corcoveó el alazán ruanoCorcoveou o alazão reiuno
Y el cojo apretadoE o capenga apertado
Con un par de espuelas clavadasCom um par de garfos ferrado
Sujetó su último gritoPrendeu seu último grito

Arrastró aperos de la faenaArrastou trastes da lida
En el resplandor de las estrellasNo luzeiro das estrelas
Basto, freno y encajeBasto, bocal e rendilha
Maneador, cincha y monturaManeador, cincha e carona

Pues la noche tenía el donPois a noite tinha o dom
De calmar potros en la domaDe acalmar potros na doma
Y allí cuando amanecíaE lá quando amanhecia
El cojo ya se ibaO capenga já se ia
Reuniendo tropas gavionasReunindo tropas gavionas
El cojo ya se ibaO capenga já se ia

Un rodeo bien pausadoUm rodeio bem parado
Es su mayor encantoÉ o seu maior encanto
Allí enseñaba el cantoAli ensinava o canto
A los bagualesPra os baguais
Que eran sus hijosQue eram seus filhos

Pero estaba en su destinoMas estava em seu destino
Este alazán color de oroEste alazão cor de ouro
Con manchas de otros lomosCom baldas de outros lombilhos
Que lo mató de un estallidoQue lhe matou num estouro
En un atardecer de domingoNum entardecer de domingo
Que lo mató de un estallidoQue lhe matou num estouro

Y ahora callo la guitarraE agora calo a guitarra
Es mi señal de respetoÉ o meu sinal de respeito
A la memoria de un gauchoA memória de um gaúcho
Que hace de la doma un desafíoQue faz da doma um sinuelo

Hay una añoranza crinudaHá um saudade crinuda
No se amansa campo afueraNão se amansa campo afora
Trae recuerdos de espuelasTraz lembranças de esporas
Despertando latifundiosAcordando sesmarias
Despertando latifundiosAcordando sesmarias
Maragatas de aurorasMaragatiadas de auroras