No Cocho do Sal

En el Corral de Sal

No Cocho do Sal

Tombó la salso bajo el filo del hachaTombou o salso sob o aço do machado
Y la timbaúva cayó en el mismo ritualE a timbaúva tombou no mesmo ritual
Lo que fue sombra y refugio de aves en bandadaO que foi sombra e pouso das aves em bando
El filo de la azada transformó en corral de salO fio da enxó transformou em cocho de sal

Gamela grande, boca abierta en la lomaGamela grande, boca aberta na coxilha
Rondando el campo parece un centinelaRondando o campo até parece um sentinela
Me detuve pensando y de repente me di cuentaParei pensando e me dei conta de repente
Que el buey en el corral es la propia carne seca en la gamelaQue o boi no cocho é o próprio charque na gamela

Llevo la sal en el carretón de pastoreoCarrego o sal na carretinha piqueteira
Y un nuevo corral para los terneros en inviernoE um cocho novo pra invernada dos terneiros
La yunta conoce cada arroyo y atajoA junta manda conhece sanga e atalho
De corral en corral, fui criándome como campesinoDe cocho em cocho, eu fui me criando campeiro

Pecho hinchado de confianza en mis bueyesPeito estufado de confiança nos meus bois
Levanto la cabeza hacia el salero del ranchoLargo a cabeça pra o saleiro da tapera
Bajo los árboles donde solía jugarDebaixo do arvoredo onde eu brincava
Siempre encuentro un rodeo esperándomeEncontro sempre um rodeíto à minha espera

Es dando la sal que se conoce a cada resÉ dando o sal que se conhece cada rês
Y algún extraño marca de la estancia vecinaE algum alheio maraca da estância vizinha
Cebo mi mate y me siento en frente del ranchoCevo o meu mate e sento na frente do rancho
Viendo el rodeo lamer sal al atardecerVendo o rodeio lamber sal de tardezinha