Sentimentos

Sentimientos

Sentimentos

A veces me encuentro trabajando en el campoPor vezes me acho na lida de campo
Recolectando versos en dirección al arroyoRepontando versos no rumo da aguada
De aquellos que entienden las cosas que digoDaqueles que entendem as coisas que digo
Pues son mis amigos de tiempo y caminoPois são meus amigos de tempo e estrada

A veces me encuentro al borde del fuegoPor vezes me acho na beira do fogo
Bebo un amargo juramento de anhelosSorvendo um amargo jurado de anseios
De aquellos que calientan el alma heridaDaqueles que aquecem a alma ferida
Que anda olvidada del amor que no llegóQue anda esquecida do amor que não veio

Por eso me encuentroPor isso me encontro
Con la vieja guitarraCom a velha guitarra
En el final de la tardeNum final de tarde
Y así descubroE assim eu descubro
En la paz de un galpónNa paz de um galpão
Mis momentos de libertadMeus momentos de livre

Entonces los caminosEntão os caminhos
Se vuelven segurosSe tornam seguros
Aunque estén distantesEmbora distantes
Y alguna nostalgiaE alguma saudade
Domino con cuidadoEu amanso com jeito
En dirección al ranchoNo rumo da estância

A veces me pierdo en un cuarto de LunaPor vezes me perco num quarto de Lua
Siguiendo un sueño, en las horas sinuosasNo rastro de um sonho, nas horas sinuelas
De aquellos que entienden el significado del temaDaqueles que sabem o sentido do tema
Que da forma al poema que hice para las estrellasQue molda o poema que fiz pras estrelas

A veces me pierdo intentando encontrarPor vezes me perco tentando encontrar
El lugar eterno de estos versos camperosO eterno lugar dessas rimas campeiras
Que arrancan milongas de las voces del vientoQue arrancam milongas das vozes do vento
Y tienen sentimientos de llanura y fronteraE tem sentimentos de pampa e fronteira