Mi Flor de Capacho

Meine Blume von Capacho

Mi Flor de Capacho

Liegend in meiner HängematteAcostado en mi chinchorro
Unter diesem SamangachoBajo de este samangacho
Erinnere ich mich an meine SchöneRecordando mi morena
Meine hübsche Blume von CapachoMi linda flor de Capacho

Schöne Erinnerungen kommen zu mirBuenos recuerdos recibo
Und das Schlechte ignoriere ichY a lo malo me le agacho
Ich will nicht schlecht über sie denkenNo quiero pensarla mal
Von einem wurde gesagt, er sei ordinärDe un se ser dijo ordinacho

Sie sieht aus wie ein kleines EselchenParece un burro chiquito
Im Schatten des MatachoEn la sombra de matacho
Sie ist diejenige, die mich aus der Fassung bringtEs la que me mueve el piso
Die mir den Rücken zittertQue me tiembla el carapacho

Ich erinnere mich die ganze Zeit an sieTodo el tiempo la recuerdo
Ich vergesse es nicht mal betrunkenNo lo olvido ni borracho
Sie ist die Frau, die mich verzaubertEs la hembra que me enamora
Seit ich ein Junge warDesde que estaba muchacho

Die ist wirklich eine FrauEsa si que es una hembra
Das schwöre ich und ich schäme mich nichtSe lo juro y no me encacho
Besser als das EssenMás buena que la comía
Das man um die Ecke bekommtQue dan en la vuelta al cacho

Sie macht, was sie willEstá como le da la gana
Hat alles nach ihrem BeliebenTiene todo a su despacho
Ihre Taille wie eine WespeSu cinturita de avispa
Und diese breiten HüftenY esos cuadriles bien anchos

Fast jeder sagtCasi todo el mundo dice
Dass ich ein Trottel binQue yo soy un mamarracho
So schön ist diese BrauneTan bonita esa morena
Und ich sehe aus wie ein KäferY Yo parezco un cucaracho

Aber egal, wer es nicht magPero duela a quien le duela
Ich bin der, der das Radio anmachtYo soy el que le prende el radio
Und für niemanden ist es ein GeheimnisYpa nadie es un secreto
Dass sie meine Frau ist und ich ihr Mann.Que es mi hembra y soy su macho