Mi Flor de Capacho

My Capacho Flower

Mi Flor de Capacho

Lying on my hammockAcostado en mi chinchorro
Under this big treeBajo de este samangacho
Thinking of my brown girlRecordando mi morena
My beautiful Capacho flowerMi linda flor de Capacho

I get good memoriesBuenos recuerdos recibo
And I brush off the badY a lo malo me le agacho
I don’t want to think poorly of herNo quiero pensarla mal
Some jerk said she’s trashDe un se ser dijo ordinacho

She looks like a little donkeyParece un burro chiquito
In the shade of the bushesEn la sombra de matacho
She’s the one who shakes my groundEs la que me mueve el piso
Makes my heart raceQue me tiembla el carapacho

I think of her all the timeTodo el tiempo la recuerdo
I don’t forget even when I’m drunkNo lo olvido ni borracho
She’s the one who makes me fall in loveEs la hembra que me enamora
Since I was just a kidDesde que estaba muchacho

Now that’s a real womanEsa si que es una hembra
I swear and I’m not backing downSe lo juro y no me encacho
Better than the foodMás buena que la comía
They serve around the cornerQue dan en la vuelta al cacho

She does whatever she wantsEstá como le da la gana
Has everything at her commandTiene todo a su despacho
Her waist like a waspSu cinturita de avispa
And those wide hipsY esos cuadriles bien anchos

Almost everyone saysCasi todo el mundo dice
That I’m a clownQue yo soy un mamarracho
So pretty that brown girlTan bonita esa morena
And I look like a cockroachY Yo parezco un cucaracho

But no matter who gets hurtPero duela a quien le duela
I’m the one who turns up the radioYo soy el que le prende el radio
And it’s no secret to anyoneYpa nadie es un secreto
That she’s my girl and I’m her manQue es mi hembra y soy su macho