Se Lo Tengo Que Decir

If I Have to Tell You

Se Lo Tengo Que Decir

There's a rumor going around that has to do with meHay un chisme rodando que tiene que ver conmigo
And people are talking about what happenedY la gente anda hablando referente a lo ocurrido
About a woman who isn’t his, seen leaving with meDe una mujer ajena que vieron salir conmigo
And the gossip is so juicy that the husband already knowsY el chisme es tan de buenas que ya se enteró el marido

And now the guy looks at meY ahora el tipo me mira
With a tough guy faceCon cara de aguerrido
I know he’s upset, furious, and hurtYo sé que anda molesto, furioso y dolido
But when I see him, I’ll stop him and sayPero cuándo lo encuentre, lo paro y le digo
I don’t even know how to handle this because I don’t want enemiesNo sé ni cómo hacerle porque no quiero enemigos

I have to tell himSe lo tengo que decir
Now I’m really decidedAhora sí estoy decidido
Because all the commentsPorque ya los comentarios
Are getting pretty boringMe cargan medio aburrido

If he gets mad, I don’t care, I don’t live off that foolSi se molesta no importa, yo de ese bobo no vivo
I’ll tell him that the womanLe diré que la mujer
Is cheating on him with meLe monta cacho conmigo
And what’s the blame, if it’s her who whispered in my earY que culpa, si es ella, quien me dijo al oído

That he doesn’t satisfy what she’s learned with meQue usted no satisface lo que conmigo ha aprendido
He’s lacking and can’t, in his role as a husbandLe falta y no puede, en su rol de marido
On passionate nights, can’t even get a moan out of herEn noches pasionarias arrancarle ni un gemido
And what’s my fault?¿Y qué culpa tengo yo?

That she calls me even when I’m asleepQue ella me llame hasta cuándo estoy dormido
Whoever does their job well, has a steady contractEl que haga bien su trabajo, tiene contrato seguido
I don’t know if he’ll believe meYo no sé si el me lo crea
Oh, if he believes what I’m singing to themAy, si me crea lo que cantando les digo

If not, let him go askSi no, que vaya y pregunte
There are hotels with witnessesQue hay hoteles de testigos
This world of God, we’ve corruptedEste mundo de Dios, lo tenemos corrompido
And the sinner always likes what’s forbidden moreY siempre al pecador, le gusta más lo prohibido

I know that guy is upset and hurtYo sé que ese sujeto anda molesto y dolido
And I’m going to be direct when he runs into meY voy a ser directo cuando se tope conmigo
One man proposesUno el hombre propone
And I propose and askY yo propongo y pido

And the woman decidesY la mujer dispone
If she goes out with me or notSi sale o no conmigo
We’re both guilty, we’re both fallenLos dos somos culpables, los dos tamos caídos
It’s sad and unfortunate that it reached his earsMuy triste y lamentable que haya llegado a su oído

Or is he going to deny meO acaso me va a negar
If it were his case?Si en su caso fuera sido
If they give him a taste¿Si le dan para probar
Doesn’t he try the fig sweet?No prueba el dulce de higo?

Fight? I’m not going to fightPelear, no voy a pelear
I don’t fight over a buttYo no peleo por fundillo
He should confront his wifeReclámele a su mujer
For cheating on him with mePor engañarlo conmigo

And what’s the blame, if it’s herY qué culpa, si es ella
Who whispered in my earQuién me dijo al oído
That he doesn’t satisfy what she’s learned with meQue usted no satisface lo que conmigo ha aprendido
He’s lacking and can’t, in his role as a husbandLe falta y no puede, en su rol de marido

Leave the routine and dive into the pervertedDejar lo rutinario y entrarle a lo pervertido
The wire when it’s a wireLa res cuándo es alambrera
Is a wire, no one can cover the holeEs alambrera, ni quien le tape el portillo
You have to fatten it up and sell itToca engordarla y venderla
If not, it’s the same old thingSi no, sigue con lo mismo

And there I tell him and leave itY ahí le digo y se la dejo
And leave it as a lesson on the pathY se la dejo, cómo lección del camino
Take good care of your livestockAtienda bien su ganado
And watch out for the neighborsY pilas con los vecinos