Na Paz do Galpão

En la Paz del Galpón

Na Paz do Galpão

La tarde cae, cebo un mateA tarde cai, eu camboneio um mate
Junto al brasero del fuego de tierraJunto ao braseiro do fogo de chão
El padre de fuego, puro corazón de blancoO pai-de-fogo, puro cerne de branquilho
Quemándose poco a poco en la paz del galpónQueimando aos poucos na paz do galpão

El mismo invierno tiñendo el ponienteO mesmo inverno coloreando o poente
Finalizando la jornada, recomponiendo el díaFinal de lida, refazendo o dia
Allá en el potrero mi bayo pastandoLá no potreiro meu baio pastando
En el cinamomo un barreiro en cantoNo cinamomo um barreiro em cantoria

Seguramente la tarde en otros ranchos de la campañaPor certo a tarde em outros ranchos da campanha
Por ser humildes tengan la paz que tengo aquíPor serem humildes tenham a paz que tenho aqui
Pues solo quien lleva su querencia dentro del almaPois só quem traz sua querência dentro d'alma
Sabe guardar toda esta paz dentro de síSabe guardar toda esta paz dentro de si

Apoyo la bombilla junto al pie del padre de fuegoEncosto a cuia junto ao pé do pai-de-fogo
Chirría la cambona marcando el corazónChia a cambona repontando o coração
En las horas tranquilas que la guitarra hace punteoNas horas mansas que a guitarra faz ponteio
En una milonga para espantar la soledadNuma milonga pra espantar a solidão

Es lento el tiempo en la paz del galpónÉ lento o tempo na paz do galpão
Aún más cuando la nostalgia golpeaAinda mais quando a saudade bate
Las soledades voy matando poco a pocoAs soledades vou matando aos poucos
En la compañía de la guitarra y el mateNa parceria da guitarra e do mate

Entonces la noche se acomoda en los pelambresEntão a noite se acomoda nos pelegos
Poblado los sueños de ilusión y calmaPovoando os sonhos de ilusão e calma
Toda esta paz es un bálsamo para el inviernoToda essa paz é um bichará pro inverno
Hace bien al cuerpo y acaricia el alma.Faz bem pro corpo e acalenta a alma.