Desalentos

Desalentos

Desalentos

Desenfundé la esperanzaDesencilhei a esperança
Quité el lazo y las espuelasTirei o pala e a espora
Y dejé el campo atrásE larguei a campo fora
Mis ideales de niñoMeus ideais de criança

Se perdieron en las esperasSe perderam nas esperas
De las promesas olvidadasDas promessas esquecidas
En la charla de falsos quereresNa fala de falsos queras
En la herida de vis fierasNa chaga de vis feridas
Se perdieron en los engañosSe perderam nos enganos
En los sueños, desilusionesNos sonhos, desilusões
En la falsedad de los planesNa falsidade dos planos
En las pobres conspiracionesNas pobres conspirações

Pásame un mate, amigoMe passa um mate, parceiro
Que esta noche será largaQue esta noite vai ser longa
En el bordón de esta milongaNo bordão deata milonga
En el calor de este braseroNo calor desse braseiro
Amigo, pásame un tragoAmigo, me manda um trago
Que un trago de caña puraQue um gole de canha pura
Me calme esta amarguraMe amansa essa amargura
Me sirva de compañeroMe serve de companheiro

Quién sabe un sueño bonitoQuem sabe um sonho bonito
Monte en la grupa del vientoGanhe a garupa do vento
Y se acerque, despacitoE se achegue, "despacito"
Al corazón de un retoñoNo coração de um rebento
Quién sabe, día tras díaQuem sabe, dia mais dia
Retoño ya no más retoñoRebento não mais rebento
La pena dé riendas al tiempoA mágoa dê rédeas ao tempo
En la cancha del sentimientoNa cancha do sentimento
Quién sabe renazca la feQuem sabe renasça a crença
Como forma de oraciónComo forma de oração!
La fe, en una simple sonrisaA fé, num simples sorriso
La paz, en el apretón de manosA paz, no aperto de mão