Causo Sério

Causa seria

Causo Sério

Nombre: José de Tal...Nome: José de Tal...
Profesión: Peón de campo...Profissão: Peão Campeiro...
Edad: Unos setenta y pico...Idade: Uns setenta e pico...
- ¡Caray, cómo pasa el tiempo tan rápido!-A la pucha, que o tempo, passou ligeiro!

Y el viejo peón, al finalE o velho peão, afinal
Tendrá su compensación:Terá sua compensação:
-Al final del mes, Funrural,-No fim do mês, Funrural,
Al final de la vida, abandono y soledad...No fim da vida, abandono e solidão...

Ahora es guardar los arreos,Agora é guardar os arreios,
Rememorar recuerdos,Caseriar recordações,
Alejarse de su entorno,Apartar-se do seu meio,
Enredarse en ilusiones...Enrrodilhar ilusões...

Le queda soltar al campoLhe resta soltar pra o campo
Viejas memorias de fogonesVelhas lembranças sogueiras
Que el amargo exilio campesinoQue o amargo exílio campeiro
De dóciles, hizo revoltosas.De mansas, fêz caborteiras.

Ahora es esperar su momentoAgora é esperar sua hora
Que sin demora ha de llegar...Que sem demora há de vir...
- LA VEJEZ ES UN ASUNTO SERIO- A VELHICE É UM CAUSO SÉRIO
QUE EL TIEMPO NOS CUENTA SIN REÍR!QUE O TEMPO NOS CONTA SEM RIR!