Clarão Rural

Resplandor Rural

Clarão Rural

Ya está llegando al rincón del toro pasoJá esta chegando no rincão do toro passo
La luz más clara que la del farolA luz mais claro que a luz do lampião
Viene por los cables la energía de estos tiemposVem pelos fios a energia destes tempos
Para iluminar el mundo solo de cada peónPra iluminar o mundo só de cada peão

Es la nueva forma de iluminar salas antiguasÉ o jeito novo de clarear salas antigas
Como un brasero atado al techo del galpónComo um braseiro preso ao teto do galpão
Y se refleja en los estanques de la fronteraE se debruça nos açudes da fronteira
Ayuda a los hombres a dar agua a los cultivosAjuda os homens a dar água as plantação

Alarga los días en los atardeceres de la casa grandeAlonga os dias nos outões da casa grande
Calienta la zanja rutinaria de los corralesAquece a sanga rotineira dos jurais
Y cuando las estrellas en el cielo le parpadean los ojosE quando estrelas la no céu piscam-lhe os olhos
Ella responde desde los ranchos de los ritualesEla responde das ramadas dos rituais

Y así que venga por el bien de esta querenciaE assim que venha pelo bem dessa querência
Generar el sueño más humilde más comúnGerar o sonho mais humilde mais comum
Callar en el alma de los gauchos de mi pagoCalar na alma dos campeiros do meu pago
Dando más brillo a la luz de la mirada de cada uno.Dando mais brilho a luz do olhar de cada um.